Maximiano Fernandes, um cientista cabo-verdiano, lançou um alerta sobre a contaminação por schistosoma haematobium em Ribeira de Principal, no município de São Miguel. A contaminação foi identificada ao longo de um quilómetro, afetando áreas agrícolas e locais de lazer, com mais de 30 casos positivos reportados. O investigador recomenda que a população evite o contacto com águas paradas e que turistas e emigrantes que tiveram contacto com essas águas procurem serviços de saúde para exames específicos. O alerta estende-se a todos os que visitam a região, com ênfase na necessidade de precauções durante as atividades turísticas. Embora as visitas possam continuar, é crucial evitar o contacto com a água, especialmente em áreas onde foram encontrados caramujos hospedeiros do parasita. Os sintomas podem surgir meses após a exposição, tornando a situação ainda mais preocupante. Fernandes também destacou que a descoberta está relacionada com um surto anterior em 2022, o que levanta questões sobre o número real de pessoas contaminadas. A falta de sintomas em alguns indivíduos pode contribuir para a propagação silenciosa da doença, aumentando a urgência de medidas preventivas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Miguel: Invesitgador Pidi Reforço di Prevençon Antiparasitáriu
Maximiano Fernandes, un siensista kabu-verdianu, lançá un alerta sobre kontaminason pa schistosoma haematobium na Ribeira di Principal, na munisipalidadi di São Miguel. Kontaminason foi identificadu ao longu di un kilometrus, afektandu áreas agrikolas i lokal di lazer, ku mais di 30 kazus pozitivus raportadu. Invesitgador rekomenda ki populason evitá kontatu ku águas paradu i ki turistas i emigrantis ki teve kontatu ku es águas purtuguen servisus di saúde pa eksames spesífikus.
Alerta ta estendé pa tudu ki vizita a região, ku enfasi na nesesidadi di precauções duranti atividádes turístikus. Dja ki vizitas podi kontinua, é crucial evitá kontatu ku água, espesiálmenti na áreas undi foi encontradu caramujus hospedeirus di parasita. Sintomás podi surgí meses dpois di eksposison, tornandu situason ainda más preokupanti.
Fernandes tamién destacá ki diskuberta ta relasioná ku un surtu anteri di 2022, ki levanta kuestions sobre númeru real di pessoas kontaminadus. Falta di sintomás na algus indívidus podi kontribui pa propagason silensiosa di doenzas, aumentando urgensia di medidas preventivas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.