O Académico do Sal conquistou uma vitória importante ao derrotar o Scorpion Vermelho de Santa Cruz por 1-0, num jogo da terceira jornada do Campeonato Nacional de Futebol. O único golo da partida foi marcado por Rau aos 13 minutos da primeira parte, com um potente remate de fora da área que superou o guarda-redes adversário. O treinador do Académico do Sal, Xema Rocha, elogiou a performance do seu adversário, reconhecendo as dificuldades que a sua equipa enfrentou durante o jogo. Ele descreveu o resultado como 'apertado', destacando a força física do Scorpion Vermelho e a importância dos três pontos conquistados em casa. Por outro lado, o treinador adjunto do Scorpion Vermelho, Erickson Pires, expressou a sua tristeza pelo resultado, mas elogiou a determinação e resiliência dos seus jogadores. Ele afirmou que, apesar da derrota, a equipa lutou até ao fim e que continuarão a trabalhar para recuperar os pontos perdidos nas próximas jornadas. Com esta vitória, o Académico do Sal soma pontos valiosos na tabela do campeonato, enquanto o Scorpion Vermelho agora se concentra no próximo desafio, buscando melhorar a sua posição na competição.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAcadémiku di Sal ta vence Scorpion Vermelho pa 1-0
Académiku di Sal konseguí un vitória importanti ku ta derrota Scorpion Vermelho di Santa Cruz pa 1-0, na terçera jornada di Campeonato Nacional di Futebol. Uniku golo di partida foi marquá pa Rau na 13 minuta di primeira parte, ku un remate forte di fora di área ku ta superá guarda-redes adversáriu.
Treinador di Académiku di Sal, Xema Rocha, elogiá performance di se adversáriu, reconhésendu as dificuldades ku se equipa ta enfrenta duranti jogo. El deskrivi resultado komu 'apertadu', destacandu força física di Scorpion Vermelho i importância di três pontos konseguídus na kasa.
Por outro lado, treinador adjuntu di Scorpion Vermelho, Erickson Pires, expressá se tristeza pa resultado, mas el elogiá determinação i resiliência di se jogadóris. El afirmá ku, apesar di derrota, equipa ta luta até final i ku el ta kontinua trabadja pa recuperá pontos perdidus nas próximus jornadas.
Ku es vitória, Académiku di Sal ta soma pontos valiosos na tabela di campeonato, enquanto Scorpion Vermelho agora ta foka na próximo desafio, buscando melhora se posição na competição.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
