A tradicional separação entre segurança interna e externa está a ser desafiada por novas realidades globais, onde ameaças híbridas e ciberataques ignoram fronteiras. Para Cabo Verde, a segurança externa é agora um pilar fundamental da soberania, necessitando de uma abordagem integrada que considere a Defesa Nacional como parte essencial da liberdade e estabilidade do país. O Professor Jorge Bacelar Gouveia defende a criação de uma 'Constituição da Segurança' que responda aos riscos modernos, destacando a importância das Forças Armadas na vigilância das águas nacionais e na proteção da Zona Económica Exclusiva. A segurança não é apenas uma questão militar, mas intersecções de dimensões políticas, económicas e sociais que exigem uma visão holística. O investimento na Defesa deve ser visto como um ativo para a estabilidade regional, com ênfase na modernização das capacidades de patrulhamento e projeção marítima. A cooperação internacional é fundamental, pois a segurança marítima é uma responsabilidade coletiva que transcende os interesses nacionais de Cabo Verde, posicionando o país como um ator chave na segurança do Atlântico.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDesafius di Seguransa Externa i Defesu Nasonal na Atlântico
Separason tradicional entre seguransa interna i externa ta ser desafiadu pa novus realidades globais, undi ameaças híbridas i ciberatakus ignora fronteiras. Pa Kabu Verdi, seguransa externa é agora un pilár fundamental di soberania, necessitando un abordagem integrada ki konsidera Defesu Nasonal komu parte esensial di liberdade i estabilidade di país.
Professor Jorge Bacelar Gouveia defende kreason di un 'Konstituçon di Seguransa' ki responde a riscos modernos, destacandu importânsia di Forças Armadas na vigilánsia di águas nasonais i na protekson di Zona Ekonomika Eksklusiva. Seguransa não é apenas un questão militar, mas intersekson di dimensões políticas, econômikas i sociais ki exigem un visão holístika.
Investimentu na Defesu deve ser visti komu un ativu pa estabilidade regional, ku ênfasi na modernizason di kapasidadi di patrulhamentu i projeção marítima. Kuprason internasonal é fundamental, pois seguransa marítima é un responsabilidade kolektiva ki transcende interessis nasonais di Kabu Verdi, posicionandu país komu un ator chave na seguransa di Atlântico.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.