O abastecimento de água na localidade de Santa Marta, na Ribeira Grande de Santiago, está a ser afetado por uma avaria que ocorreu há dois dias. A empresa Águas de Santiago (AdS) informou que a avaria foi provocada por um ato de vandalismo que danificou uma válvula essencial para o funcionamento da rede de abastecimento. A complexidade da intervenção deve-se ao fato de a infraestrutura afetada ser uma conduta de grande dimensão, o que exige operações técnicas exigentes. As equipas da AdS estão no local a trabalhar continuamente para resolver a avaria o mais rapidamente possível. Enquanto isso, a empresa prevê garantir uma alternativa de abastecimento através da interligação a outra rede, permitindo assim minimizar o impacto nos moradores. A retoma gradual da distribuição de água está também prevista para hoje, a menos que surjam constrangimentos adicionais durante os trabalhos de reparação.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAvaria na Santa Marta ta afeta abastecimento di água na Cidade Velha
Abastecimento di água na localidade di Santa Marta, na Ribeira Grande di Santiago, ta afeta pa uma avaria ki aconteceu há dois dias. Empresa Águas di Santiago (AdS) informou ki avaria foi provocada pa um ato di vandalismo ki danificou uma válvula essencial pa funcionamento di rede di abastecimento. Complexidade di intervenção ta relacionadu ku fato ki infraestrutura afetada é uma conduta di grande dimensão, ki ta exigí operações técnicas exigentes.
Equipas di AdS ta na local e ta trabadja kontinua pa resolvê avaria rapidamenti. Enquanto isso, empresa ta prevê garantí uma alternativa di abastecimento através di interligason a outra rede, permitindo assim minimizá impacto na moradores. Retoma gradual di distribuição di água ta também prevista pa hoje, a menos ki surgi constrangimentos adicionais durante trabalhos di reparação.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
