O tradicional torneio de futebol masculino 'Copa Rubera' teve início hoje na Praia, reunindo 14 equipas de diferentes bairros da cidade. Esta iniciativa tem como objetivo promover o desporto comunitário e reforçar valores sociais entre os participantes. A competição decorrerá ao longo de um mês, com a final agendada para 16 de Maio, onde serão entregues troféus, medalhas e prémios monetários às equipas que se destacarem. De acordo com Sandieta Sequeira, director do Desporto da Câmara Municipal da Praia, o evento, que já conta com duas décadas de história, procura fomentar a inclusão e a socialização entre as diversas zonas da capital. A expectativa é que haja uma boa interação entre adeptos e jogadores, promovendo o fair play e a essência do desporto. Além das distinções colectivas, a organização também premiará desempenhos individuais, como o Melhor Jogador, Melhor Guarda-redes e Melhor Marcador, além da Taça Fair-Play. O torneio é promovido pela Câmara Municipal da Praia, através do Pelouro do Desporto, e faz parte das comemorações do Dia da Cidade e do Município.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoCopa Rubera Inicia na Praia ku 14 Equipas
Torneu tradicional di futebol 'Copa Rubera' kumesa odja na Praia, juntandu 14 equipas di diferentes bairros di cidade. Inisiativa ta ten como objetivu promovê desporto comunitáriu y reforçá valores sociais entre participantes. Competição ta dura pa un mês, ku final agendada pa 16 di Mai, onde vai ser entrega troféus, medalhas y prêmios monetários pa equipas ki ta destaca.
Segundo Sandieta Sequeira, diretor di Desporto di Câmara Municipal di Praia, evento ki já ten 20 anos di história ta procura fomentá inclusão y socialização entre diferentes zonas di capital. Expectativa é ki haja un bon interação entre adeptus y jogadus, promovendu fair play y essênsia di desporto.
Além di distinções kolektivas, organização ta premiá desempenhos individuais, komu Melhor Jogador, Melhor Guarda-redes y Melhor Marcador, além di Taça Fair-Play. Torneu é promovidu pa Câmara Municipal di Praia, através di Pelouro di Desporto, y faz parte di comemorações di Dia di Cidade y di Município.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




