Na sequência da condenação de seis indivíduos por mutilação sexual no Sal, a Universidade de Cabo Verde (UniCV) realiza um ciclo de atividades acadêmicas e científicas em São Vicente. O evento inclui um curso livre sobre Mutilação Genital Feminina, destinado a estudantes de Enfermagem, que abordará conceitos fundamentais e as consequências dessa prática para a saúde das mulheres e meninas. Além do curso, haverá uma discussão sobre a mutilação genital no contexto cabo-verdiano, visando aumentar a conscientização social e promover uma reflexão crítica sobre o assunto. Durante a tarde, a Escola Salesiana do Mindelo acolherá uma roda de conversa sobre o tema, destinada a estudantes do 12.º ano. A UniCV destaca que a atividade adotará uma abordagem participativa, integrando dinâmicas de sensibilização e debate orientado, com o objetivo de prevenir a mutilação e reforçar a cidadania entre os jovens. O programa também incluirá o lançamento do livro “A Rede Sol e a Lei Especial contra a Violência Baseada no Género”, que analisa as respostas institucionais à violência de gênero em Cabo Verde. A apresentação do livro será feita por Edvaldo Andrade, Procurador da República, e pela professora universitária Celeste Fortes, que destacam a importância da obra para entender as percepções sobre a violência nas relações íntimas. Essa iniciativa surge em um momento crítico, após a condenação de seis arguidos por mutilação sexual de 12 crianças, refletindo a urgência de abordar a violência de gênero e suas consequências na sociedade cabo-verdiana.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoUniCV Ta Fazi Kursu i Debatu Sob Mutilason Genital Feminina na Cidade di Mindelo
Na seguimentu di kondenason di seis indivíduus pa mutilason sexual na Sal, Universidade di Kabu Verdi (UniCV) ta realiza un siklu di atividádes akademikas i científikas na S. Vicente. Es evento inklui un kursu livri sobre Mutilason Genital Feminina, destina pa estudantes di Enfermagem, ki ta aborda konceitus fundamentalis i konsekénsias di es prática pa saude di mulheres i meninas. Pás di es kursu, iha un diskuson sobre mutilason genital na kontextu kabu-verdianu, ki ta visa aumenta konsientizason sosial i promove un reflexão kritika sobre es assunto.
Duranti tarde, Escola Salesiana di Mindelo ta acolhe un roda di konversa sobre es tema, destina pa estudantes di 12.º anu. UniCV ta destaka ki atividá ta adota un abordagem participativa, integrandu dinâmikas di sensibilizason i debatu orientadu, ku objetivu di preveni mutilason i reforça cidadania entre jovens.
Programa ta inklui tamiém lançamentu di livru “A Rede Sol i a Lei Especial kontra Violência Basiada no Gênero”, ki analisa respóstas institusional pa violência di gênero na Kabu Verdi. Apresentason di livru ta ser fatu pa Edvaldo Andrade, Prokurador di República, i professora universitária Celeste Fortes, ki ta destaka importáncia di obra pa entende percepções sobre violência na relason di intimidadi.
Es inisiativa ta surge na un momentu kritiku, dipôs di kondenason di seis arguidos pa mutilason sexual di 12 crianças, ki ta refleti urgência di aborda violência di gênero i suas konsekénsias na sociedade kabu-verdianu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
