O Japão emitiu um alerta nesta terça-feira após um sismo de magnitude superior a 8,0 atingir o norte do arquipélago, desencadeando um aviso de tsunami. Embora a magnitude do abalo tenha sido reavaliada para 7,7, o governo japonês, através de um representante, pediu à população que se prepare para possíveis catástrofes. O tremor ocorreu no Pacífico, ao largo da prefeitura de Iwate, e foi sentido até Tóquio, a centenas de quilómetros do epicentro. A Agência Meteorológica Japonesa (JMA) relatou que uma onda de maremoto de 80 centímetros foi observada no porto de Kuji, levando à emissão de um alerta de maremoto e à expectativa de danos causados pelas ondas. O gabinete da primeira-ministra, Sanae Takaichi, rapidamente estabeleceu uma célula de gestão de crise para lidar com a situação. Takaichi fez um apelo à população das áreas afetadas, solicitando que se abrigassem em locais mais elevados e seguros. Apesar da intensidade do sismo, imagens da NHK não mostraram danos visíveis imediatos em vários portos de Iwate, mas a situação continua a ser monitorada de perto pelas autoridades.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoGovernu japonês emiti alerta dipôs di sismo di magnitude mai di 8
Japão emitiu um alerta nesta terça-feira dipôs di um sismo di magnitude mai di 8,0 atingi norte di arquipélagu, desencadeandu um aviso di tsunami. Embora a magnitude di abalo foi reavaliada pa 7,7, governu japonês, através di um representante, pediu pa população prepara pa possíveis catástrofes. O tremor ocorreu na água di Pacífico, na frente di prefeitura di Iwate, e foi senti até Tóquio, a centenas di quilómetros di epicentro.
Agência Meteorológica Japonês (JMA) relatou que uma onda di maremoto di 80 centímetros foi observada no porto di Kuji, levando a um alerta di maremoto e expectativa di danos causados pelas ondas. Gabinete di primeira-ministra, Sanae Takaichi, rapidamente criou uma célula di gestão di crise pa lida ku situação.
Takaichi fez um apelu pa população di áreas afetadas, pedindo pa se abrigá em locais mais elevados e seguros. Apesar di intensidade di sismo, imagens di NHK não mostraram danos visíveis imediatos em vários portos di Iwate, mas situação continua a ser monitorada di perto pa autoridades.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
