O navio Dona Tututa vai voltar ao estaleiro para uma intervenção pontual devido a um furo no casco, que foi detectado após a sua permanência em doca. O superintendente do navio, Neil Alves, explicou que o problema surgiu porque o navio ficou apoiado apenas em alguns pontos durante a docagem, o que causou tensões na estrutura. Após a descida para a água, a equipa técnica notou a entrada de água e, após investigação, confirmou a existência de uma fissura no fundo do navio. A fissura, que não foi identificada imediatamente, deveu-se ao peso da zona da popa durante as manobras de docagem. A solução proposta envolve uma nova subida ao estaleiro para reparar o dano, um processo que Alves considera simples e que não deverá atrasar o regresso do navio ao serviço. O navio Dona Tututa deixou a doca no passado dia 16, após a conclusão dos trabalhos de reparação e iniciou as inspeções obrigatórias de classe e de bandeira. O navio esteve em doca desde Outubro de 2025 para realizar a docagem obrigatória, que deveria ter durado 60 dias, mas acabou por permanecer cerca de 120 dias. Após a conclusão da docagem, o navio saiu da CABNAVE para testes de navegação, onde ocorreu um incidente no tanque de lastro, que causou danos estruturais. A CV Interilhas indicou que o incidente foi resultado da falta de procedimentos técnicos necessários por parte do estaleiro.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoNavio Dona Tututa Ta Volta pa Estaleiru pa Repara
Navio Dona Tututa ta volta pa estaleiru pa un intervenção pontual por causa di un furu na casco, ki foi detetadu dipôs di un tempu na doca. Superintendente di navio, Neil Alves, explicou ki problema surgiu por causa di navio ki ficou apoiadu so na alguns pontos durante docagem, ki criou tensões na estrutura. Dipôs di desida pa água, ekip técnica notó entrada di água e, dipôs di investiga, confirmou ki tinha un fissura na fundo di navio.
Fissura, ki não foi indentifikada imediate, foi causada por peso di zona di popa durante manobras di docagem. Solução ki ta propô envolve un nova subida pa estaleiru pa repara dano, un prosesu ki Alves ta considera simpli e ki não ta atrasa regresso di navio pa serviço. Navio Dona Tututa deixou doca na passado dia 16, dipôs di conclusão di trabadju di reparação e iniciou inspeções obrigatórias di classe e bandeira.
Navio esteve na doca desde Outubro di 2025 pa realizá docagem obrigatória, ki devia dura 60 dias, mas acabou por fica cerca di 120 dias. Dipôs di conclusão di docagem, navio saiu di CABNAVE pa testes di navegação, onde ocorreu un incidente na tanque di lastro, ki causou danos estruturais. CV Interilhas indicou ki incidente foi resultado di falta di procedimentos técnicos necessários pa parte di estaleiru.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
