Na localidade de Ponta Furna, no município do Tarrafal de Santiago, a produção de carvão continua a ser uma das poucas alternativas de rendimento para algumas famílias. Muitas mulheres têm encontrado nesta atividade uma forma de sustentar o agregado familiar, enfrentando desafios diários para garantir a sobrevivência. O carvão, apesar de ser uma prática tradicional, levanta preocupações ambientais, mas para essas mulheres, é uma questão de sobrevivência. A luta pela dignidade e pela melhoria das condições de vida é constante, e a produção de carvão se torna uma fonte de esperança em tempos difíceis.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTarrafal: Mújer ta transforma carvão en sustento na Ponta Furna
Na localidade di Ponta Furna, na município di Tarrafal di Santiago, produção di carvão continua a ser un di kes poucas alternativas di rendimento pa algumas famílias. Muitas mújeres ta encontra nesta atividade un forma di sustenta se família, enfrentandu desafios di dia pa garante sobrevivência. Carvão, apesar di ser un prática tradicional, levanta preocupações ambientais, mas pa es mújeres, é un questão di sobrevivência. Luta pa dignidade e pa melhoria di condições di vida é constante, e produção di carvão torna-se un fonte di esperança na tempos difíceis.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
