Os sindicatos que representam os profissionais de saúde em Cabo Verde emitiram um alerta sobre a circulação de documentos falsos atribuídos a membros do Instituto Nacional de Saúde Pública. Este aviso surge antes de uma mediação entre os sindicatos e o governo, na tentativa de evitar uma greve programada para os dias 28 a 30 deste mês. Os sete sindicatos, que incluem SLTSA, SINTCAP, SINTAP, SINDEF, SISCAP, SINMED e SICOTAP, afirmam que têm lutado por melhorias nas condições de trabalho e de vida dos profissionais de saúde. Apesar de alguns avanços, ainda existem compromissos não cumpridos por parte do governo, como o pagamento de subsídios de risco e a regulamentação das carreiras profissionais. Os sindicatos expressam que a greve é uma medida necessária devido à falta de respostas concretas do governo e à desinformação que está a ser disseminada. Eles enfatizam que a decisão de greve não foi tomada levianamente, mas sim como um último recurso para garantir os direitos dos profissionais de saúde e a qualidade dos serviços prestados à população.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSindikatus alerta pa circulason di kartas i panfletus falsus antes di greva di profissionais di saude
Sindikatus ki representa profissionais di saude na Kabu Verdi emiti un alerta sobre circulason di dokumentus falsus ki ta ser atribuidus a membros di Instituto Nacional di Saude Publica. Es avizu ta vin antes di un mediaçon entre sindikatus i governu, na tentativu di evita un greva ki ta programa pa dias 28 a 30 di es mes.
Sete sindikatus, ki inclui SLTSA, SINTCAP, SINTAP, SINDEF, SISCAP, SINMED i SICOTAP, afirmal ki el ta luta pa melhori kondisons di trabadju i di vida di profissionais di saude. Apesar di alguns avansu, ainda ten akordus ki governu ka cumpri, como pagamentu di subsídios di risco i regulamentason di karreira profissionais.
Sindikatus ta expressa ki greva é un medida necessaria devido a falta di respostas concretas di governu i desinformason ki ta ser disseminada. El ta enfatiza ki decisom di greva ka foi tomada levianamente, mas sim como un ultim resursu pa garanti direitos di profissionais di saude i qualidade di serviços ki ta ser prestadu pa populason.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.