O navio Dona Tututa está programado para retornar ao estaleiro da Cabnave nesta quarta-feira, 22 de abril, devido a uma fissura encontrada na chapa de fundo. Esta fissura, localizada na zona das cavernas à frente da casa das máquinas, causou a entrada de água na embarcação. A falha foi identificada durante os testes de mar e inspeções técnicas obrigatórias realizadas pela CV Interilhas. A empresa confirmou que o navio passará por reparos corretivos, com uma duração estimada de 3 a 4 dias, para garantir que todos os requisitos de segurança e certificação sejam cumpridos. As inspeções técnicas são uma exigência após a saída dos navios da doca, e visam assegurar que a embarcação esteja em condições adequadas para operar. O Dona Tututa foi lançado ao mar no dia 16 deste mês, após uma longa reparação que começou em outubro de 2025. A docagem, que deveria ter sido concluída em 60 dias, acabou se estendendo por 120 dias. Apesar de ter saído da doca, o navio não passou nas inspeções obrigatórias, levando à necessidade de reparos adicionais antes de retornar às operações.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDona Tututa Ta Volta pa Estaleiru da Cabnave pa Repara
Navio Dona Tututa ta programadu pa volta pa estaleiru da Cabnave nesta quarta-feira, 22 di abril, por causa di un fissura encontradu na chapa di fundu. Fissura es, ki ta localizadu na zona di cavernas na frente di kasa di máquinas, kausou entrada di água na embarcação. Falha es foi identificadu durantis testis di mar e inspecções técnicas obrigatórius realizadus pa CV Interilhas.
Empresa confirmou ki navio ta passa por reparus corretivus, ku un duração estimadu di 3 a 4 dias, pa garantí ki tudu requisitos di segurança e certificaçon ta ser cumpridus. Inspecções técnicas es ta un exigênsia dja ki navios saí di doca, e ta mira pa asigura ki embarcação ta na kondições adequadus pa opera.
Dona Tututa foi lançadu na mar no dia 16 di es mês, dpois di un longa reparação ki começou na outubro di 2025. Docagem, ki devia ser finalizadu en 60 dias, acabou se estendendu pa 120 dias. Apesar di ter saído di doca, navio ka passou nas inspecções obrigatórius, ki levou pa necessidade di reparus adisinal antes di volta pa operações.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
