No próximo sábado, 25 de Abril, a ilha do Fogo será palco da 14.ª edição da iniciativa Mano a Mano Offroad Solidário, integrada nas festividades do Dia do Município e da Bandeira de São Filipe 2026. Este evento não só promove a adrenalina do todo-o-terreno, mas também se compromete com a transformação social, destacando a entrega simbólica de obras de requalificação em dois jardins infantis do município, Piquinho e Lagariça. Christopher Ferreira, do Grupo Mirage — Mano a Mano, enfatiza que o evento é um dos mais diferenciadores em Cabo Verde, pois cada participante contribui diretamente para a melhoria das condições de vida das comunidades locais. Através de várias edições, o projeto já teve um impacto visível, incluindo a reabilitação de infraestruturas educativas e melhorias em serviços essenciais como eletricidade e água. A escolha da ilha do Fogo para esta edição foi estratégica, dada a sua riqueza cultural e potencial turístico. A vereadora da Cultura da Câmara Municipal de São Filipe, Lia Barbosa, afirma que a realização do evento representa uma mais-valia para as festividades e para o município, promovendo a ilha como um destino para atividades offroad. As inscrições para o evento encerraram no dia 20, com um limite de cerca de 20 viaturas, e a organização espera um impacto significativo tanto a nível social quanto turístico. O evento começará no Ponto Zero da Cidade e percorrerá rotas nos três municípios da ilha, reforçando a diversidade e o alcance das Festas de São Filipe.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFogu: Inisiativa Mano a Mano Offroad Solidário estreia na ilha ku impacto sosial i turístiku
Na sabadu, 25 di Abril, ilha do Fogu ta ser palco di 14.ª ediçon di inisiativa Mano a Mano Offroad Solidário, ki ta faz parte di festividadis di Dia di Munisipiu i di Bandeira di São Filipe 2026. Es eventu não só ta promove adrenalina di todo-o-terreno, mas tami ta se comprometi ku transformação sosial, destacandu entrega simbóliku di obras di requalifikaçon na dois jardins infantis di munisipiu, Piquinho i Lagariça.
Christopher Ferreira, di Grupo Mirage — Mano a Mano, ta enfatiza ki es eventu é un di más diferenciador na Kabu Verdi, pois cada participant ta kontribui direitamente pa melhora di kondisons di vida di komunidade lokal. Através di várias ediçons, es projéto já teve un impacto visível, inkluindo reabilitaçon di infraestruturas edukativus i melhorias na serviços esensiais como eletrisidadi i água.
Escolha di ilha do Fogu pa es ediçon foi estratéjiku, dada su riquésa kulturál i potencial turístiku. Vereadora di Kultura di Câmara Munisipal di São Filipe, Lia Barbosa, ta afirma ki realizason di es eventu representa un mais-valia pa festividadis i pa munisipiu, promovendu ilha como un destinus pa atividades offroad.
Inscrison pa es eventu encerrou na dia 20, ku un limite di cerca di 20 viaturas, i organizason ta spera un impacto signifikativu tanto na nível sosial como turístiku. Es eventu ta começa na Ponto Zero di Cidade i ta percorre rotas na três munisipius di ilha, reforçando diversidade i alcance di Festas di São Filipe.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
