O Centro Cultural Português (CCP) em Praia será o cenário de várias atividades em celebração dos 50 anos da Constituição da República Portuguesa. No dia 23 de Abril, às 17h30, será realizada uma conferência com o tema '50 anos da constituição da República Portuguesa. Similitudes e Diferenças com a Constituição da República de Cabo Verde', que contará com a presença de especialistas de ambos os países. Esta conferência tem como objetivo revisar o momento fundador da democracia portuguesa e promover um diálogo comparativo com a experiência constitucional de Cabo Verde. No dia 25 de Abril, às 19h, o CCP apresentará o concerto 'Luís Firmino toca Zeca Afonso', onde o artista interpretará canções de intervenção de Zeca Afonso, misturando estilos tradicionais com uma linguagem contemporânea. Este espetáculo promete ser uma celebração da música e da cultura que une os dois países. A entrada para ambos os eventos é livre, mas requer reserva de bilhete. Estas atividades não apenas celebram a Constituição Portuguesa, mas também reforçam os laços históricos, jurídicos e culturais entre Portugal e Cabo Verde, destacando a importância da democracia e da representação política em ambos os países.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPraia: CCP Ta Celebra 50 Anus di Konstituison Portuguesa
Centro Cultural Português (CCP) na Praia ta ser un lokal pa varias atividades pa celebra 50 anus di Konstituison di República Portuguesa. Na dia 23 di Abril, às 17h30, vai ter un konferensia ku tema '50 anus di konstituison di República Portuguesa. Similitudes i Diferenças ku Konstituison di República di Kabu Verdi', ku presensa di especialistas di ambos os países. Es konferensia ten un objetivu di revisa momentu fundadór di demokracia portuguesa i promove un dialogu komparativu ku esperiensia konstitusional di Kabu Verdi.
Na dia 25 di Abril, às 19h, CCP vai apresenta un konsertu 'Luís Firmino toca Zeca Afonso', onde artista vai interpreta canções di intervenção di Zeca Afonso, misturandu estilos tradicionais ku un linguagem contemporânea. Es espetáculo ta promete ser un celebração di música i kultura ki uní es dois países.
Entrada pa ambos es eventos é livre, mas ta requer reserva di bilhete. Es atividades não só ta celebra Konstituison Portuguesa, mas tanbê ta reforça es laços históricos, jurídicos i culturais entre Portugal i Kabu Verdi, destacandu a importância di demokracia i representação política na ambos os países.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
