O Hospital Baptista de Sousa (HBS) em São Vicente está a acolher uma missão médica da associação de médicos cabo-verdianos nos Estados Unidos (CVAMS) que se prolonga até sábado, dia 25. Durante esta missão, estão programadas 74 cirurgias, das quais 50 são para cataratas oculares, além de cirurgias gerais, de coluna, reconstrução e uroginecologia. O presidente do HBS, Victor Costa, afirmou que a missão está a decorrer normalmente e que as intervenções vão ajudar a diminuir as listas de espera, uma vez que a equipe está a trabalhar em horários extensivos. Victor Costa destacou a importância da missão, não apenas pelo caráter assistencial, mas também pelo aspecto pedagógico e formativo que traz aos profissionais de saúde locais. A presença da CVAMS em Cabo Verde também contribui com equipamentos e consumíveis que são essenciais para a realidade do hospital. Julie Ziegelmeier, uma das cirurgiãs da CVAMS, expressou a sua satisfação em poder contribuir para a saúde em Cabo Verde e ressaltou o intercâmbio cultural e profissional que está a ocorrer. Além de São Vicente, a missão médica da CVAMS também se estende a outras ilhas como Santiago, Sal e São Nicolau, refletindo um esforço colaborativo para melhorar a saúde em várias regiões do país.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Vicente: Más de 70 Sirgudjas na Misson Médika di EUA
Hospital Baptista di Sousa (HBS) na São Vicente ta acolhe un misson médika di asossiaçon di médikus kabu-verdianus radikadus na Estados Unidos (CVAMS) ki ta durá até sabádu, dia 25. Duranti es misson, ta programá 74 sirgudjas, sendo 50 pa katara, além di sirgudjas gerais, di coluna, rekonstruçon y uroginecologia. Presidente di HBS, Victor Costa, afirmá ki misson ta corre normalmenti y ki es intervençon ta ajuda reduzi listas di espera, ja ki ekip ta trabadja na horáriu longu.
Victor Costa destacá a importância di misson, não só pa karáter assistensial, mas tamiém pa aspeitu pedagógiku y formativu ki ta trazé pa profisionais di saúde lokal. Presença di CVAMS na Kabu Verde tamiém kontribui ku ekipamentu y konsumivél ki é esensial pa realidade di hospital. Julie Ziegelmeier, un di sirgudjantis di CVAMS, expressá se satisfakson pa podé kontribui pa saúde na Kabu Verde y resaltá es interkambiu kultúrál y profisional ki ta ocoré.
Além di São Vicente, misson médika di CVAMS tamiém ta estendé pa outras ilhas como Santiago, Sal y São Nicolau, refletindu un esforsu kolaborativu pa melhora saúde na várias regiões di país.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
