O bairro de Achada de São Filipe, na cidade da Praia, vai receber uma feira de saúde no próximo sábado, dia 25, como parte das comemorações do patrono da localidade. Organizada pela Associação de Promoção e Educação para Saúde Preventiva (APESP), a feira tem como objetivo sensibilizar a população sobre a importância da prevenção e dos cuidados com a saúde. O evento ocorrerá na Escola do Ensino Básico Júlia Costa, entre as 09h00 e as 13h00, e contará com uma variedade de serviços de rastreio e aconselhamento à população. Durante a feira, serão oferecidas consultas médicas, incluindo a recolha de sangue para monitoramento de indicadores de saúde como hipertensão, glicémia e anemia falciforme. Além disso, haverá sessões de esclarecimento e aconselhamento para promover a conscientização sobre a saúde preventiva. A organização também garantirá transporte para pessoas mais debilitadas, assegurando que todos tenham acesso aos serviços disponíveis. A iniciativa marca o início de uma colaboração entre a APESP e o Laboratório Bio-Analítica, que foi recentemente instalado no bairro, focando em ações sociais e de promoção da saúde. A participação de profissionais como psicólogos e nutricionistas reforça a abordagem multidisciplinar do evento. A feira está inserida nas festividades de “Nhu São Filipe Apóstulu”, que se celebra a 1 de Maio, e os organizadores apelam à mobilização da comunidade para a promoção da saúde.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFera di Saúdi na Achada di São Filipe Kelebra Patronu di Bairro
Bairro di Achada di São Filipe, na cidade di Praia, ta recebe un fera di saúdi na prósima sábado, dia 25, komu parte di komemorason di patronu di lokalidade. Organizadu pa Associação di Promoção i Edukason pa Saúdi Preventiva (APESP), fera ten komu objetivu sensibilizá população sobre importáncia di prevenção i kuidados di saúdi. Eventu ta kurré na Escola di Ensino Básiku Júlia Costa, entre as 09h00 i as 13h00, i ta kontá ku un variedade di serviços di rastreio i konselhamentu pa população.
Duranti fera, ta ofrese konsultas médikas, inkluindo rekolekta di sangi pa monitorá indikadores di saúdi komu hipertensão, glicémia i anemia falciforme. Além di es, ta ten sesiões di klarimentu i konselhamentu pa promovê konsientizason sobre saúdi preventiva. Organizason ta garantí transporti pa pessoas más debilità, assegurandu ku tudu ten aksesu a serviços dispuníveis.
Inisiativa ta marka un inísiu di kolaborason entre APESP i Laboratório Bio-Analítica, ki foi instaladu recentemente na bairro, fokandu na ações sociais i di promoção di saúdi. Participason di profisionais komu psikólogos i nutricionistas ta reforçá abordagem multidisciplinar di eventu. Fera ta inseridu nas festividades di “Nhu São Filipe Apóstulu”, ki se celebra a 1 di Maiu, i organizadores ta apela pa mobilizason di comunidade pa promoção di saúdi.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
