Um professor no concelho de São Filipe, ilha do Fogo, foi indiciado por crimes de importunação sexual agravada e abuso sexual contra menores. O tribunal decidiu que ele deve apresentar-se diariamente na esquadra policial e está proibido de leccionar na turma de uma das vítimas. As autoridades revelaram que o arguido é suspeito de dois crimes de importunação sexual contra duas alunas e um crime de abuso sexual contra uma delas. O professor foi detido fora de flagrante delito, a pedido do Ministério Público. Além das medidas de coacção já mencionadas, o tribunal também impôs a proibição de qualquer contacto com as menores envolvidas. Este caso é parte de uma investigação mais ampla sobre crimes sexuais em Cabo Verde. Outro indivíduo, também indiciado por abuso sexual contra uma das adolescentes, foi sujeito a medidas semelhantes, devendo apresentar-se duas vezes por semana às autoridades. O caso destaca a crescente preocupação com a segurança das crianças e adolescentes no país.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoProfessor Indijadu pa Krimén Sexuais Proibidu di Lêkson
Un professor na koncelhu di São Filipe, ilha di Fogo, foi indijadu pa krimén di importunason sexual agravadu y abuzu sexual kontra menores. Tribunal decidiu ki el deve apresentá-se diáriu na esquadra policial y ta proibidu di lêkson na turma di un di suas vítimas. Autoridades revelá ki el é suspeitu di dois krimén di importunason sexual kontra duas alunas y un krimén di abuzu sexual kontra un di es menores.
Professor foi detidu fora di flagranti delitu, a pedido di Ministério Públiku. P’ra além di es medidas di coacção, tribunal tambê impôs proibição di kualker kontaktu ku es menores envolvidus. Es kaso é parte di un investigason más ampla sobre krimén sexuais na Kabu Verdi.
Un outro indivíduo, tambê indijadu pa abuzu sexual kontra un di es adolescentes, foi sujeitu a medidas similhantes, devendo apresentá-se duas vêz por semana às autoridades. Es kaso destaca a crescenti preocupação ku seguranza di crianças y adolescentes na país.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



