Na Praia, o professor português Pedro Bacelar de Vasconcelos destacou a importância da luta anticolonial dos povos de Cabo Verde, Guiné, Angola e Moçambique para a conquista da liberdade em Portugal. Durante a conferência '50 Anos da Constituição da República Portuguesa', ele afirmou que essa luta foi determinante para o fim da ditadura que durou 48 anos no país. Vasconcelos sublinhou que a Constituição de 1976 deve ser vista como um resultado da resiliência dos povos colonizados e que o fim da guerra colonial foi um fator central para a Revolução de 25 de Abril de 1974. O académico também comentou que, cinco décadas após a sua promulgação, os princípios da Constituição portuguesa continuam a ser relevantes, especialmente os valores de paz, cooperação e respeito pelos direitos humanos. Ele enfatizou que, em tempos de crise global, o princípio da paz é mais importante do que nunca. Além disso, Vasconcelos explicou a evolução da Constituição portuguesa, que passou por sete revisões nos primeiros 30 anos, adaptando-se às mudanças políticas e sociais, enquanto nos últimos 20 anos não houve necessidade de alterações. Ele também comparou os textos constitucionais de Cabo Verde e Portugal, afirmando que ambos compartilham influências comuns ligadas à democracia social europeia do pós-guerra. Na conferência, o professor lamentou a morte de Vladimir Brito, um dos pais da Constituição cabo-verdiana, recordando a sua convivência acadêmica e política com Brito durante a luta contra a guerra colonial e o serviço militar na ditadura. A conferência teve lugar no Auditório do Centro Cultural Português.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoProfessor ta fla ki luta anticolonial ajudou Portugal a konquista liberdade
Na Praia, professor português Pedro Bacelar de Vasconcelos destacou importáncia di luta anticolonial di povos di Cabo Verde, Guiné, Angola i Moçambique pa konquista di liberdade na Portugal. Durant di konferensia '50 Anos di Constituição di República Portuguesa', es afirmou ki es luta foi determinante pa fim di ditadura ki durou 48 anos na país. Vasconcelos sublinhou ki Constituição di 1976 deve ser vista como un resultado di resiliência di povos kolonizadu i ki fim di guerra kolonial foi un fator central pa Revolução di 25 di Abril di 1974.
Es também comentou ki, cinco décadas depois di sua promulgação, princípios di Constituição portuguesa continua a ser relevante, especialmente valores di paz, cooperação i respeito pa direitos humanos. Es enfatizou ki, na hora di crise global, princípio di paz é más importante ki nunca.
Além disso, Vasconcelos explicou evolução di Constituição portuguesa, ki passou por sete revisões nos primeiros 30 anos, adaptandu-se a mudanças políticas i sociais, enquanto nos últimos 20 anos não houve necessidade di alterações. Es também comparou textos constitucionais di Cabo Verde i Portugal, afirmandu ki ambos partilha influências comuns ligadu a democracia social europeia di pós-guerra.
Na konferensia, professor lamentou morte di Vladimir Brito, un di pais di Constituição cabo-verdiana, recordandu sua convivência acadêmica i política ku Brito durant di luta kontra guerra kolonial i serviço militar na ditadura. A konferensia teve lugar na Auditório di Centro Cultural Português.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
