Abraão Vicente, conhecido como Korpo Rixu, tenta construir uma narrativa de superioridade moral ao criticar o Presidente da Câmara Municipal da Praia, mas acaba por expor as falhas do seu próprio percurso governativo. Ele menciona promessas não cumpridas, ignorando que também fez parte de um ciclo político marcado por resultados aquém das expectativas. Nos últimos dez anos, o governo tem feito anúncios grandiosos sem concretização, e Vicente, enquanto ministro da Cultura, prometeu estruturar o setor, mas o que se viu foi apenas uma vitrine. A economia da cultura, que deveria ser uma realidade, ficou apenas nos discursos. O texto de Vicente torna-se cómico ao criticar promessas não cumpridas, pois ele mesmo também fez promessas que não foram entregues. Além disso, reduz problemas complexos a falhas individuais, ignorando que muitos destes problemas são estruturais e acumulados ao longo de décadas. A crítica à transparência e rigor deve ser acompanhada de um exame do que foi feito quando Vicente teve poder. O contraste entre o discurso e a realidade não lhe é favorável, e a memória dos eleitores não é tão curta quanto ele imagina. O texto falha em sua retórica, pois ignora as suas próprias responsabilidades.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAs Kontradison di Grandi Derrotadu
Abraão Vicente, konhese komu Korpo Rixu, tenta konstruí uma narrativa di superioridade moral ku kritika di Presidente di Câmara Municipal di Praia, mas acaba por expô as falhas di se própriu percurso governativu. El menciona promessas ki não foi cumpridu, ignorandu ki el tamién fez parti di um siklu polítiku markadu pa rezultadu ki ta fika akém di espektativas.
Nus últimos dez anos, governu ten feito anúncios grandiosos sem koncretizason, y Vicente, enkuantu ministru di Kultura, prometeu estruturar setor, mas ki se viu foi apenas uma vitrina. A ekonomia di kultura, ki deveria ser uma realidade, fika apenas na diskursu.
Textu di Vicente torna-se cómiku ao kritika promessas ki não foi cumpridu, pois el mesmu tamién fez promessas ki não foi entregues. Além di es, el reduz problemas komplikes a falhas individuais, ignorandu ki muitos di es problemas são estruturais y acumuladu ao longo di décadas.
A kritika a transparência y rigor deve ser acompanhadu di um exame di ki foi feito quando Vicente teve poder. O kontraste entre diskursu y realidade não é favorável pa el, y memória di eleitores não é tão kurta ku el imagina. Textu falha na se retórica, pois ignora as se própriu responsabilidades.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
