A recente alteração legislativa aprovada em Cabo Verde estabelece que o não pagamento de pensão de alimentos, quando há capacidade financeira, pode resultar em pena de prisão de até dois anos ou multa. Esta mudança, parte do Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA), visa reforçar a proteção de crianças e adolescentes, especialmente em contextos de vulnerabilidade. A lei não apenas penaliza o incumprimento, mas também comportamentos intencionais que dificultem o pagamento devido, como a criação deliberada de dificuldades econômicas. Além disso, a nova legislação prevê um agravamento da pena quando os alimentos são devidos a crianças ou adolescentes, permitindo ao tribunal isentar ou substituir a pena por trabalho comunitário caso a obrigação seja cumprida posteriormente. O Ministério Público pode agir oficiosamente, permitindo que o processo avance sem a necessidade de queixa da vítima, o que é crucial em situações onde a vítima não tem condições de apresentar queixa. A lei entrará em vigor em 60 dias e se aplica a todas as crianças e adolescentes em Cabo Verde, independentemente de sua nacionalidade. O diploma estabelece também os direitos e deveres das crianças e adolescentes, bem como as responsabilidades do Estado e da sociedade na sua proteção e desenvolvimento.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPena di prisãu até 2 anu pa falha na pagamentu di pensãu di alimentos
A recente alteração legislativa ki foi aprovada na Kabu Verdi ta estabelece ki não pagamentu di pensãu di alimentos, quando há capacidade financeira, pode resultá na pena di prisãu di até 2 anu ou multa. Es mudança, parte di Estatutu di Criança e di Adolescente (ECA), ta visa reforçá proteção di crianças e adolescentes, especialmente na situação di vulnerabilidade. A lei não só ta penalizá incumprimentu, mas também comportamentu intencional ki dificulta pagamentu di ki ta devida, como criação deliberada di dificuldades econômicas.
Além disso, a nova legislação ta prevê um agravamentu di pena quando alimentos ta devidos pa crianças ou adolescentes, permitindo tribunal isentá ou substituí pena pa trabalho comunitário se obrigação for cumprida mais tardi. Ministério Público pode atuá oficiosamente, permitindo ki processo avança sem necessidade di queixa di vítima, ki é crucial na situações onde vítima não tem condições pa apresentá queixa.
A lei ta entra em vigor em 60 dias e ta aplica a tudu crianças e adolescentes na Kabu Verdi, independentemente di sua nacionalidade. Es diploma ta estabelece também direitos e deveres di crianças e adolescentes, bem como responsabilidades di Estado e di sociedade na proteção e desenvolvimento di es.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.