Andrés Pastrana, Presidente da Internacional Democrata Centrista, analisa a atual situação da ordem internacional, caracterizada pela emergência de novas potências e uma crescente fragmentação. Ele enfatiza que estamos a viver um momento crítico desde a II Guerra Mundial, com o fim da hegemonia unipolar e a ascensão de múltiplos centros de poder que reconfiguram a influência global. Pastrana destaca que o poder se tornou mais difuso, com a participação de grandes empresas, filantropos e organizações criminosas transnacionais. Essa nova dinâmica resulta em um sistema internacional volátil e frágil, onde a competição entre potências e a pluralidade de interesses geram uma “desordem global”. Sobre a rivalidade entre os Estados Unidos e a China, Pastrana afirma que os EUA continuam a ser um ator central, mas enfrentam desafios significativos com a ascensão da China. Ele descreve essa competição como complexa e interdependente, onde, apesar das tensões, as duas potências permanecem ligadas economicamente. Pastrana condena a guerra na Ucrânia, afirmando que ela viola normas básicas de convivência pacífica e tem um impacto estrutural no sistema internacional. Ele alerta que a guerra não só representa uma ameaça à Ucrânia, mas a toda a Europa, e que suas consequências incluem crises econômicas e reconfiguração de alianças globais.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAndrés Pastrana: "Bem-vindus na geopolítika di incerteza!"
Andrés Pastrana, Presidente di Internacional Democrata Centrista, ta analisa situason atual di ordu internacional, ki é karakterizadu pa asensu di novus poténsia i fragmentason crescenti. El ta enfatiza ki nu sta vivendu un momentu kritiku desde II Guerra Mundial, ku fim di hegemonia unipolar i asensu di múltiplus centros di poder ki ta reconfigura influensia global.
Pastrana ta destaca ki poder se torná más difusu, ku participason di grandes empresas, filantropus i organizações kriminal transnacional. Es nova dinâmika ta resultá un sistema internacional volátil i frágil, onde competição entre poténsia i pluralidad di interesses ta gera un “desordem global”.
Sobre rivalidad entre Estados Unidos i China, Pastrana ta afirma ki EUA continua a ser un ator central, mas ta enfrenta desafius signifikativus ku asensu di China. El ta deskribi es competição como kompleksa i interdependente, onde, apesar di tensons, es duas poténsia permanece ligadu ekonomicamente.
Pastrana ta kondena guerra na Ucrânia, afirmandu ki el viola normas básicas di konvivênsia pacífica i ten un impactu estrutural na sistema internacional. El ta alerta ki guerra não só representa un ameaça pa Ucrânia, mas pa tudu Europa, i ki suas consequências inklui krisis econômikas i reconfigurações di alianças globais.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.