O Gabinete de Controlo de Activos Estrangeiros dos EUA (OFAC) autorizou o governo da Venezuela a efetuar pagamentos para a defesa de Nicolás Maduro e sua esposa, Cilia Flores, que enfrentam acusações de tráfico de droga. Esta autorização foi formalizada em um documento oficial, onde se destaca que os pagamentos devem ser feitos com fundos disponíveis após 5 de março de 2026 e não podem vir de depósitos de governos estrangeiros. As autoridades americanas anteriormente proibiram o uso de fundos venezuelanos para a defesa de Maduro e Flores, alegando que isso violaria as sanções impostas ao país. No entanto, após um processo judicial, os réus argumentaram que essa proibição infringia seu direito a um julgamento justo e pediram o arquivamento das acusações. O juiz Alvin K. Hellerstein, responsável pelo caso, questionou a recusa da procuradoria em permitir o pagamento da defesa, ressaltando que os EUA mantêm relações comerciais com a Venezuela. Maduro e Flores foram detidos em uma operação militar americana em janeiro, que resultou em numerosas mortes, e ambos se declararam inocentes das acusações de tráfico de droga e conspiração.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEUA da autorizason Venezuela pa paga defesa di Maduro
Gabineti di Kontrolo di Atividádi Estranjeiru di EUA (OFAC) autorizou governu di Venezuela pa faze pagamentu pa defesa di Nicolás Maduro i sua esposa, Cilia Flores, ki ta enfronta akusasons di tráfico di droga. Es autorizason foi formalizadu na un dokumentu ofisial, undi se destaca ki pagamentu ten ki ser fazidu ku fundus disponíbel dpos di 5 di março di 2026 i não pode viri di depósitos di governus estranjeiru.
Autoridadi amerikanu anteriormente proibidu uz di fundus venezuelanu pa defesa di Maduro i Flores, alegandu ki es violava sanções impostas pa país. Mas, dpois di un procesu judisial, réus argumentadu ki es proibiçon ta infrinji se dretu a un julgamentu justu i pedidu pa arquivamentu di akusasons.
Juiz Alvin K. Hellerstein, ki ta responsavel pa kes caso, questiona recusa di procuradoria pa permiti pagamentu di defesa, ressaltandu ki EUA mantem relason komersial ku Venezuela. Maduro i Flores foi detidu na un operação militar amerikanu na janeiro, ki resultou na númerus morti, i ambos se deklaradu inócenti di akusasons di tráfico di droga i konspiraçon.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
