O Tribunal de El Salvador está a julgar 468 alegados membros da gangue Mara Salvatrucha (MS-13) em um dos maiores julgamentos coletivos do país. As acusações contra os réus incluem mais de 47,000 crimes cometidos entre 2012 e 2022, destacando um fim de semana particularmente violento que se tornou o mais sangrento desde a guerra civil. O presidente Nayib Bukele implementou um estado de emergência que permitiu a prisão de mais de 91,500 pessoas, e o Congresso aprovou um decreto que facilita os julgamentos em massa como parte de sua política de combate à violência. No entanto, as ações de Bukele têm gerado controvérsia, com grupos de defesa dos direitos humanos a contestar a legalidade dos julgamentos coletivos e a extensão do estado de emergência. Eles argumentam que esses processos violam os direitos dos acusados, incluindo o direito a uma defesa adequada. As evidências apresentadas pelo ministério público incluem relatórios de autópsias e análises balísticas, com pedidos de penas máximas para os crimes cometidos. Os acusados estão detidos em várias prisões, incluindo a nova prisão de Cicot, inaugurada em 2023 para lidar com a superlotação e a segurança dos réus. O resultado deste julgamento poderá ter um impacto significativo na política de segurança de El Salvador e na percepção pública sobre a eficácia das medidas de Bukele.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoJulgamentu di Masi di Membros di Gangus na El Salvador
Tribunal di El Salvador ta julgá 468 alegadus membros di gangue Mara Salvatrucha (MS-13) na un di más grandi julgamenti di massa di país. As akuzason kontra es réus ta inkluí más di 47,000 krimis kometidus entre 2012 y 2022, destacandu un fim di semana ki se tornó un di más sangrenti desde a guerra civil. Presidente Nayib Bukele implementó un estado di emergênsia ki permiti a prisa di más di 91,500 pessoas, y Congresso aprovó un decreto ki fasilita julgamenti di massa komu parte di sua polítika di combate a violência.
Mas, as ações di Bukele ten un kontrovérsia, ku grupus di defesa di direitos humanos a kontestá a legalidadi di julgamenti di massa y a extensão di estado di emergênsia. Es argumenta ki es procesu ta viola direitos di akuzadus, inkluindo direito a un defesa adequadu. As evidências apresentadus pa ministério públiku ta inkluí relatórios di autópsias y análises balísticas, ku pedidu di penas máximas pa krimis kometidus.
Es akuzadus ta detidus na várias prisons, inkluindo un novu prisão di Cicot, inaugurá na 2023 pa lidá ku superlotason y segurança di réus. Resultado di es julgamentu pudera ten un impaktu significativu na polítika di segurança di El Salvador y na percepção públiku sobre eficácia di medidas di Bukele.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




