Na tarde de sexta-feira, 24, taxistas da cidade da Praia homenagearam Francisco Carvalho, candidato a primeiro-ministro, em reconhecimento pela sua intervenção na resolução de um antigo problema sobre a atribuição de licenças de táxi. As licenças foram concedidas pela Câmara Municipal da Praia, que Carvalho liderava, e que atualmente está com o mandato suspenso devido à sua candidatura nas eleições legislativas de 17 de maio. A homenagem teve lugar no Parque 5 de Julho, onde vários taxistas, alguns com mais de 25 anos de experiência, se reuniram para agradecer a Carvalho pela autorização legal que lhes permitiu operar como proprietários dos seus próprios veículos. O processo de atribuição das licenças foi realizado em duas fases, beneficiando cerca de 50 taxistas no total. Adriano Monteiro, presidente da Associação de Taxistas, destacou que a conquista das licenças era considerada quase impossível até então, uma vez que eram frequentemente transacionadas de forma informal e ilegal, com valores exorbitantes que a maioria dos trabalhadores não conseguia pagar. O processo de seleção dos beneficiários foi conduzido pela própria associação, enquanto as autoridades municipais apenas formalizaram a atribuição das licenças. Durante a cerimónia, os taxistas apresentaram os seus veículos já caracterizados, simbolizando a satisfação e gratidão pela realização de um sonho que esperavam há muito tempo. Esta conquista representa um passo significativo para a legalização e dignificação da profissão de taxista na Praia.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTaxistas di Praia Homenaji Francisco Carvalho
Na tardi di sexta-feira, 24, taxistas di Praia homenaji Francisco Carvalho, kandidatu pa primeiru-ministé, pa sua intervenção na resolução di um problema antigo sobre atribuição di licensas di táxi. As licensas foron dadas pa Câmara Municipal di Praia, ku Carvalho liderava, ki ta sta ku mandato suspenso por causa di sua kandidatura nas eleições legislativas di 17 di maio.
A homenagem aconteceu na Parque 5 di Julho, onde vários taxistas, alguns ku mais di 25 anos di experiência, se reuniron pa agradece a Carvalho pa autorização legal ki permiti-lhes operar como proprietários di seus próprios veículos. O processo di atribuição di licensas foi feito em duas fases, beneficiando cerca di 50 taxistas no total.
Adriano Monteiro, presidente di Associação di Taxistas, destacou ki a conquista di licensas era considerado quase impossível até então, já ki eram frequentemente transacionadas di forma informal e ilegal, ku valores altíssimos ki a maioria di trabalhadores não conseguia paga. O processo di seleção di beneficiários foi conduzido pa própria associação, enquanto as autoridades municipais apenas formalizáron a atribuição di licensas.
Durante a cerimónia, os taxistas apresentaron seus veículos já caracterizados, simbolizando a satisfação e gratidão pa realização di um sonho ki esperavan há muito tempo. Esta conquista representa um passo significativo pa legalização e dignificação di profissão di taxista na Praia.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.