A Associação Académica do Porto Novo iniciou o campeonato nacional de futebol com uma vitória sobre o Atlético de São Nicolau, triunfando por 1-0 no estádio municipal do Porto Novo. O único golo da partida foi marcado pelo defesa Kokita, logo aos oito minutos, o que deu à Académica uma vantagem inicial que soube manter ao longo do jogo. A primeira parte foi equilibrada, mas na segunda metade, o Atlético procurou o empate, criando várias oportunidades que puseram à prova a defesa da Académica. O treinador da Académica, Nuzuca Lopes, elogiou a capacidade da sua equipa em sofrer e gerir o jogo, alcançando assim os primeiros três pontos do campeonato. Por outro lado, o técnico do Atlético, Dionísio Rodrigues, lamentou a derrota, acreditando que a sua equipa merecia pelo menos um empate, dado o número de oportunidades criadas. Ele atribuiu o golo sofrido a uma falha defensiva, destacando a força do adversário e a luta da sua equipa para pontuar. Na próxima jornada, a Académica do Porto Novo viajará para a ilha do Sal para enfrentar o Palmeira, enquanto o Atlético receberá o África Show da Boa Vista.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAcadémika di Porto Novo ta ganha Atlético (1-0) na abertura di kampionatu
Associação Académika di Porto Novo inicia kampionatu nacional di futbol ku un vitória kontra Atlético di São Nicolau, ganhendu por 1-0 na estádio municipal di Porto Novo. Uniku gol di partida foi maradu pa defesa Kokita, logo na oito minutu, dandu à Académika un vantajen inicial ki el soube manté durante tudu jogu.
Primeiru parte foi equilibradu, mas na segunda metade, Atlético ta procura empatá, kreandu varias oportunidá ki pus à prova defesa di Académika. Treinador di Académika, Nuzuca Lopes, el elogiá kapasidade di sua equipa di sofré e gerí jogu, alcançandu assi primeiru três pontus di kampionatu.
Por outro lado, técnico di Atlético, Dionísio Rodrigues, el lamenta derrota, acreditandu ki sua equipa merecia almeu un empate, dada númeru di oportunidá ki el criá. El atribui gol sofridu a un falha defensiva, destacandu força di adversáriu e luta di sua equipa pa pontuá.
Na próxima jornada, Académika di Porto Novo ta viaja pa ilha di Sal pa enfrenta Palmeira, enquanto Atlético ta recebê África Show di Boa Vista.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
