A residência artística intitulada 'ATCHA' está a decorrer na Praia, promovida pela Câmara Municipal da Praia e apoiada pela Embaixada do Brasil. Este evento reúne quatro artistas plásticos, dois de Cabo Verde e outros de São Tomé e do Brasil, para explorar a relação entre arte, identidade e o mar. A curadora Érica Silva propõe um espaço de reflexão sobre o que circula, permanece e se transforma entre culturas e experiências. Os artistas convidados, Amadeo Carvalho, Yuran Henrique, Paula Deprá e Kwame Sousa, são desafiados a encontrar soluções criativas que reflitam suas insularidades e a conexão com o mar. A residência é descrita como um ambiente quase monástico, onde a intemporalidade da criação artística é valorizada. A iniciativa visa não apenas a produção artística, mas também a construção de um diálogo profundo sobre as identidades culturais e as experiências que moldam a vida nas ilhas. O mar é apresentado como um elemento unificador, que traz e leva as histórias e as vivências dos artistas, criando um espaço de renovação e reflexão.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKusa mar trazi, mar leba
Residensia artistika intitulado 'ATCHA' ta kurru na Praia, promovidu pa Câmara Municipal di Praia i apoiadu pa Embaixada di Brasil. Es evèntu ta reuni kuatro artistas plásticos, dos di Cabo Verde i outus di São Tomé i Brasil, pa esplora a relason entre arte, identidat i mar. A curadora Érica Silva ta propô um espasu di refleson sobre kó ki ta cirkula, kó ki ta permanesi i kó ki ta transformá entre kultura i experiencia.
Artistas konvidadu, Amadeo Carvalho, Yuran Henrique, Paula Deprá i Kwame Sousa, ta ser desafiadu pa encontra solusons kreativu ki refleti se insularidadi i a konexon ku mar. A residensia é deskribu komu un ambiente quase monastiku, undi a intemporalidadi di kriaçã artistika é valorizadu.
Inisiativa ta visa não só a produçã artistika, mas tami a konstruçã di un dialogu profundu sobre identidades kultura i experiencias ki molda vida na ilhas. Mar é apresentadu komu un elementu unifikador, ki traz i leba istórias i vivências di artistas, kria un espasu di renovason i refleson.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.