A 4.ª edição do Festival Internacional de Dança e Artes Performativas de Cabo Verde, conhecido como Festival Kontornu, terá lugar de 11 a 16 de Maio na Cidade da Praia, com atividades também na Cidade Velha e no Tarrafal de Santiago. Este ano, o festival presta homenagem à renomada coreógrafa cabo-verdiana Marlene Monteiro Freitas, uma figura de destaque na cena contemporânea internacional. A programação foi anunciada em uma conferência de imprensa liderada pelo bailarino e diretor artístico Djam Neguin, que revelou que o evento reunirá cerca de 80 participantes de diversos países, incluindo Portugal, Brasil, e França. O festival é focado na dança contemporânea, mas também inclui outras formas de expressão artística, como teatro e circo. Djam Neguin destacou a importância de integrar uma ação social ao evento, através da campanha “Menos Álcool, Mais Vida”, que visa conscientizar os jovens sobre os riscos do consumo de álcool e drogas, promovendo a dança como uma alternativa saudável. Além das apresentações, o festival incluirá o Encontro Internacional de Programadores, um espaço para discussão sobre o futuro da programação de dança. O Kontornu Dance Camp também será realizado, reunindo jovens bailarinos de diferentes partes do mundo para uma residência artística no Estádio Nacional, onde participarão de práticas intensivas. O festival encerrará com o Kontornu Dance Battle, uma celebração das danças urbanas no Tarrafal de Santiago, prometendo um momento de energia coletiva e celebração cultural.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdiano4.ª Ediçon di Festival Kontornu Homenaja Marlene Monteiro Freitas
4.ª ediçon di Festival Internacional di Dança e Artes Performativas di Cabo Verde, konhese komu Festival Kontornu, ta tê lugar di 11 a 16 di Mai na Cidade da Praia, ku atividades tami na Cidade Velha e Tarrafal di Santiago. Es ano, festival ta homenaja a renomada coreógrafa cabo-verdiana Marlene Monteiro Freitas, un figura di destaque na cena contemporânea internacional. A programação foi anunsiada na un konferensia di imprensa liderada pa bailarinu e diretor artístico Djam Neguin, ki revelou ki evento ta reuni cerca di 80 participantes di vários países, inkluindo Portugal, Brasil, e França.
Festival é foka na dança contemporânea, mas tami inklui outras formas di expressão artística, komu teatro e cirku. Djam Neguin destacou a importância di integra un ação social na evento, através di kampanha “Menos Álcool, Mais Vida”, ki visa konscientiza jovens sobre riskus di konsumo di álcool e drogas, promovendu dança komu un alternativa saudável.
Além di apresentações, festival ta inklui Encontro Internacional di Programadores, un espaço pa diskusi sobre futuro di programação di dança. Kontornu Dance Camp tami ta ser realizadu, reunindu jovens bailarinos di diferentes partes di mundo pa un residência artística no Estádio Nacional, undi es ta participa di práticas intensivas. Festival ta encerra ku Kontornu Dance Battle, un celebração di danças urbanas no Tarrafal di Santiago, prometendu un momento di energia coletiva e celebração cultural.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
