A tradicional corrida de cavalos das festas de Nhô São Filipe inicia-se hoje, 27, no hipódromo de São Filipe, na ilha do Fogo, com a participação de 11 cavalos. A competição será dividida em quatro séries, e as meias-finais e a final ocorrerão no dia 29. Uma das novidades deste ano é a entrada gratuita para crianças, visando aproximar os jovens da tradição das corridas de cavalos. O vereador do Desporto, João Canuto, destacou que a corrida será marcada pela competitividade, com novos cavalos a participar pela primeira vez. Ele acredita que a prova será decidida por detalhes como velocidade, resistência física e a sincronia entre cavalo e jóquei. A corrida é uma das atividades mais populares durante as festas, atraindo um grande público. O evento é também notável pelo seu prêmio, que é o maior a nível nacional, com o vencedor a receber 500 mil escudos. Apesar da falta de patrocínios individuais, a Câmara Municipal tem buscado parcerias para melhorar a organização e a saúde animal. O aumento do investimento dos proprietários é evidente, com a chegada recente de novos cavalos ao país.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoCorrida di Kavalu na Fogo: Onze Competidôres na Disputa pa Títulu
A tradicional corrida di kavalu das festas di Nhô São Filipe inicia-se hoje, 27, na hipódromu di São Filipe, na ilha di Fogo, ku participação di 11 kavalu. A competição ta divididu em quatro séries, e as meias-finais e a final ta ocorre no dia 29. Un di es novidades di anu é entrada gratuita pa crianças, visando aproxima-lhes di tradison di corridas di kavalu.
O vereador di Desporto, João Canuto, destaca que a corrida ta marcada pa competitividade, ku novos kavalu a participa pa primeira vez. El acredita que a prova ta ser decidida pa detalhes como velocidade, resistência física e a sincronia entre kavalu e jóquei. A corrida é un di es atividades mais populares durante as festas, atraí un grande públiku.
O evento é também notável pa se prémio, que é o maior a nível nacional, ku vencedor a recebê 500 mil escudos. Apesar di falta di patrocínios individuais, a Câmara Municipal ta busca parcerias pa melhora a organização e a saúde animal. O aumento di investimento di proprietários é evidente, ku chegada recente di novos kavalu na país.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




