Francisco Carvalho, líder do Partido Africano da Independência de Cabo Verde (PAICV), participou numa ação de campanha porta-a-porta na ilha Brava, onde a situação do teleférico do porto de Tantum foi uma das principais preocupações. Este teleférico está inoperacional há cerca de dois anos, o que tem causado dificuldades significativas para os pescadores e peixeiras da comunidade, que agora enfrentam custos elevados para o transporte do pescado. Os pescadores relataram que o transporte de 40 quilos de peixe, que antes custava cerca de 200 escudos com o teleférico em funcionamento, agora custa entre 700 e 800 escudos. Esta situação tem reduzido drasticamente os lucros e afetado toda a cadeia produtiva, desde os pescadores até os comerciantes de peixe. Além disso, a comunidade expressou a necessidade urgente de reativar a cooperativa local para melhorar a organização do setor. Durante a sua visita, Francisco Carvalho comprometeu-se a reativar o teleférico como uma prioridade, assim como resolver o problema do abastecimento de água em Ribeira de Ferreiro e dinamizar a cooperativa. Ele garantiu que, 30 dias após a sua tomada de posse, o teleférico estaria a funcionar novamente, permitindo assim que os pescadores melhorassem as suas condições de vida. A ação decorreu num ambiente de proximidade com a população, onde Carvalho ouviu as preocupações dos moradores e reforçou o seu compromisso político com o desenvolvimento da ilha Brava e a melhoria das condições de vida dos seus habitantes.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoBrava: Telefériku Paradu Dja Dós Anus Marxa Kampanha di Francisco Carvalho
Francisco Carvalho, líder di Partido Afrikanu di Independensia di Kabu Verdi (PAICV), participou na un ação di kampanha porta-a-porta na ilha Brava, undi situason di telefériku di porto di Tantum foi un di kes preokupason principais. Es telefériku ta paradu dja dós anus, ki ten trazidu dificultadi siginifikativu pa pescadoris y peixeiras di komunidade, ki agora ta enfrenta custos altus pa transporti di pescado.
Pescadoris relataram ki transporti di 40 quilos di peixe, ki antes custava cerca di 200 escudos ku telefériku a funsiona, agora custa entre 700 y 800 escudos. Es situason ten reduzidu drasticamenti kes lucros y afeta tudu cadeia produtiva, desde pescadoris até comerciantis di peixe. Além disso, komunidade expressa necessidade urgenti di reativá cooperativa lokal pa melhora organizason di setor.
Duranti se visita, Francisco Carvalho comprometeu-se a reativá telefériku kumo prioridade, assim komu resolvê problema di abastecimentu di água na Ribeira di Ferreiro y dinamizá cooperativa. Es garantiu ki, 30 dias após sua tomada di posiçon, telefériku estaria a funsiona novamenti, permitindo assi ki pescadoris melhora suas kondison di vida.
A ação decorreu na un ambiente di proximidadi ku populason, undi Carvalho ouviu kes preokupason di moradoris y reforçou seu compromisso polítiku ku desenvolvimentu di ilha Brava y melhora di kondison di vida di seus habitantis.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
