No último sábado, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, foi retirado de um jantar de jornalistas correspondentes da Casa Branca após um incidente alarmante. Durante o evento anual, que ocorreu em um hotel em Washington D.C., tiros foram ouvidos e um homem foi detido pelo Serviço Secreto ao tentar invadir o salão onde Trump estava, portando uma espingarda, uma pistola e facas. O evento reuniu mais de dois mil convidados, incluindo jornalistas e autoridades, e a segurança foi rapidamente acionada. O suspeito, identificado como Cole Tomas Allen, de 31 anos, foi detido pela polícia de Washington. Apesar da troca de tiros, um agente foi atingido, mas estava usando colete à prova de balas, o que evitou ferimentos graves. Trump, que estava acompanhado por outras figuras importantes como o vice-presidente J.D. Vance e a primeira-dama Melania Trump, afirmou que o evento poderia continuar, mas o Serviço Secreto decidiu pela evacuação. Em declarações à imprensa, o presidente destacou a rapidez da resposta das autoridades e descreveu o suspeito como um "lobo solitário" e uma "pessoa muito doente".
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDonald Trump Tira di Jantar di Correspondentes Dja Tiros na Hotel
Na últimu sábado, presidente di EUA, Donald Trump, foi tiradu di un jantar di jornalistas correspondentes di Casa Branca dja un incidente alarmanti. Duranti un eventu anual, ku aconteceu na un hotel na Washington D.C., tiros foi ouvidu y un homem foi detidu pa Serviço Secreto na tentativa di invadi un salão onde Trump estava, portandu un espingarda, un pistola y facas.
Eventu reuniu más di dois mil convidadu, inkluindo jornalistas y autoridades, y segurança foi rapidamente acionadu. Suspeitu, identifikadu komu Cole Tomas Allen, di 31 anos, foi detidu pa polícia di Washington. Dja un troca di tiros, un agente foi atinjidu, mas estava usandu colete à prova di balas, ku evitou ferimentu gravis.
Trump, ku estava acompanhadu pa outras figuras importantes komu vice-presidente J.D. Vance y primeira-dama Melania Trump, afirmou ki eventu podi kontinua, mas Serviço Secreto decidiu pa evacuação. Na declarações pa imprensa, presidente destacou rapidez di resposta di autoridades y descreveu suspeitu komu un "lobo solitário" y un "pessoa muito doente".
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


