Médicos Sem Fronteiras (MSF) divulgou um relatório que acusa Israel de usar o acesso à água como uma arma contra os palestinianos em Gaza, descrevendo a privação de água como parte de uma 'campanha punitiva coletiva'. O relatório, que se baseia em dados e testemunhos recolhidos entre 2024 e 2025, afirma que a destruição de infraestruturas e a obstrução do abastecimento de água são práticas sistemáticas das autoridades israelitas. A MSF destaca que a falta de água está a causar condições de vida desumanas e destrutivas para os palestinianos, com a destruição de poços e infraestruturas hidráulicas. Apesar de um cessar-fogo em vigor, a violência continua em Gaza, e as autoridades israelitas são acusadas de violar a trégua. O relatório menciona que cerca de 90% das infraestruturas de água e saneamento em Gaza foram danificadas ou destruídas, e que a MSF é um dos principais fornecedores de água potável na região. A escassez de água está a provocar sérias consequências para a saúde e a dignidade das populações, especialmente para mulheres e pessoas com deficiência. A MSF também denuncia que a falta de acesso à água e às condições de higiene está a favorecer a propagação de doenças, com a população a ser obrigada a cavar buracos na areia para necessidades básicas. A situação em Gaza continua crítica, com a organização a alertar para a necessidade urgente de assistência humanitária.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMSF Akusa Israel di Usal Akses a Águ como Arma kontra Palestinianos
Médikus Sem Fronteiras (MSF) disvulga un relatoriu ku akusa Israel di usal akses a águ komu un arma kontra palestinianos na Gaza, deskribindu es privason di águ komu parte di un 'kampanha punitiva kolektiva'. Es relatoriu, ku ta basa na dados y testemunhus kolektadu entre 2024 y 2025, afirma ku a destruson di infraestruturas y obstrukson di abastecimento di águ é un praktika sistemátika di autoridá israelitas.
MSF ta destaka ku a falta di águ ta causa kondison di vida desumanas y destrutivas pa palestinianos, ku a destruson di puz y infraestruturas hidraulikas. Dja ku un cessar-fogo na vigor, a violencia continua na Gaza, y autoridá israelitas é akuzadu di violá trégua.
Es relatoriu menciona ku cerca di 90% di infraestruturas di águ y saneamentu na Gaza foron danifikadu ou destruidus, y ku MSF é un di principais fornecedoris di águ potável na região. A escassez di águ ta provoca sérias konsekénsias pa saude y dignidad di populason, spesialmente pa mulheres y pessoas ku defisiensia.
MSF tamién denunsiá ku a falta di akses a águ y kondison di higiene ta favorese propagason di doenças, ku populason ta obrigadu a kava burakus na areia pa nesesidades básicas. A situason na Gaza continua kritika, ku organizason a alertá pa necessidade urgenti di asistensia humanitáriu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
