Hoje, no Hipódromo de São Filipe, seis cavalos conseguiram a qualificação para a fase final das Corridas de cavalos Nho São Filipe 26, após um dia marcado por forte competitividade. Os cavalos e seus proprietários, vindos de várias ilhas, participaram em eliminatórias e corridas de repescagem. Os vencedores das séries de apuramento foram Arbisa Sabi, Rainha das Ilhas, Pesadelo e Djabrava, que garantiram a qualificação automática. Nas corridas de repescagem, Sabi na Mundo e Fradu Fra destacaram-se, completando assim o grupo de finalistas. O sorteio realizado no final da jornada definiu as meias-finais, que estão marcadas para quarta-feira, 29 de março. Na primeira série, alinham Fradu Fra, Djabrava e Rainha das Ilhas, enquanto na segunda estarão Sabi na Mundo, Arbisa Sabi e Pesadelo. As corridas de cavalos fazem parte das festividades do Dia do Trabalhador em São Filipe, sendo uma das principais atrações do evento e atraindo tanto a população local quanto emigrantes. Este evento tradicional continua a ser um ponto de encontro e celebração para todos os envolvidos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSeis Kavalu Apuradu pa Final di Corridas di São Filipe 26
Hoj, na Hipódromu di São Filipe, seis kavalu consegui apuramentu pa fase final di Corridas di kavalu Nho São Filipe 26, dpois di un dia maradu pa forti competitividade. Kavalus i se proprietári, vindu di várias ilhas, participá na eliminatórias i corridas di repescagem. Vencedores di séries di apuramentu foi Arbisa Sabi, Rainha das Ilhas, Pesadelo i Djabrava, ki garantidu se na fase seguinte.
Na corridas di repescagem, Sabi na Mundo i Fradu Fra destacá, completandu assi grupu di finalistas. Un sorteio realizadu na final di jornada definidu meias-finais, ki ta marcadu pa quarta-feira, 29 di Março. Na primeira série, ta alinha Fradu Fra, Djabrava i Rainha das Ilhas, enquanto na segunda ta Sabi na Mundo, Arbisa Sabi i Pesadelo.
As corridas di kavalu faz parte di festividadis di Dia di Trabalhador na São Filipe, sendo un di principais atrações di evento i atraindu tanto população local como emigrantes. Es evento tradicional continua a ser un ponto di encontro i celebração pa tudu ki ta envolvidu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
