O Município de São Miguel, localizado em Santiago Norte, e a Câmara Municipal da Amadora, em Portugal, estabeleceram uma parceria para a construção de uma escola de formação profissional focada no setor do mar. Este acordo foi anunciado durante a visita oficial do Presidente da Câmara Municipal da Amadora, Victor Ferreira, a São Miguel, que tem como objetivo reforçar os laços de amizade e cooperação entre os dois municípios, que já existem há cerca de sete anos. O Presidente da Câmara Municipal de São Miguel, Herménio Fernandes, destacou a importância desta parceria, especialmente porque o município abriga o Pólo de Santiago da Escola do Mar. A nova escola visa não apenas a formação, mas também a capacitação de profissionais do mar, contribuindo para o desenvolvimento da região de Santiago Norte. Durante a visita, foram discutidos diversos projetos e iniciativas que têm sido implementados em conjunto, com foco em áreas como educação, desporto, cultura e proteção civil. A colaboração entre os municípios já resultou em melhorias significativas nas comunidades locais, incluindo a construção de equipamentos sociais e desportivos. A agenda da visita incluiu visitas a projetos e infraestruturas em São Miguel, bem como uma reunião de trabalho para avaliar os projetos em andamento e identificar novas oportunidades de cooperação. A parceria entre São Miguel e Amadora é um exemplo de como a colaboração internacional pode trazer benefícios concretos para as comunidades locais.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Miguel y Amadora Uní pa Escola di Formason Profisional
Munisipiu di São Miguel, situá na Santiago Norte, y Câmara Municipal di Amadora, en Portugal, firmá un parceria pa konstrução di un escola di formason profissional foka na setór di mar. Acordu es foi anunsiá durant un visita oficial di Présidenti di Câmara Municipal di Amadora, Victor Ferreira, a São Miguel, ki ten como objetivu fortifiká liñes di amizade y kooperason entre es dois munisipius, ki já ten cerca di sete anos.
Présidenti di Câmara Municipal di São Miguel, Herménio Fernandes, destacá importáncia di es parceria, especialmente porque munisipiu ten Pólo di Santiago di Escola di Mar. Nova escola ta visa não só formason, mas tamién kapasidadi di profisionais di mar, kontribuindo pa desenvovimentu di região di Santiago Norte.
Duranti visita, foi diskutidu diversus projetus y inisiativas ki ten sido implementadus em konjunto, ku foku na áreas como edukason, desportu, kultura y protekson civil. Kolaborason entre munisipius já resultá em melhorias signifikativus na komunidades lokais, inkluindo konstrução di ekipamentu sosial y desportivu.
Agenda di visita incluí visitas a projetus y infrastruktura na São Miguel, y tamién un reunião di trabadju pa evalua projetus ki ta anda y identifiká novus oportunidá di kooperason. Parceria entre São Miguel y Amadora é un exémplu di komu kolaborason internasonal pode trazé benefícius konkreti pa komunidades lokais.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
