Hoje, por volta das 13h30, a ilha Brava foi abalada por um sismo de magnitude 4.1 na escala de Richter, conforme relatado pelo Instituto Nacional Meteorologia e Geofísica (INMG). Apesar de algumas pessoas relatarem perdas materiais, como rachaduras em casas e desabamentos de chiqueiros, o INMG garante que não houve danos significativos. A localidade de Lém viu várias pessoas saírem às ruas em estado de alerta, especialmente perto do campo multiusos da zona. O tremor, que foi sentido em várias localidades e acompanhado de um forte estrondo, causou momentos de apreensão entre os habitantes. O INMG informou que o sismo teve origem entre Cova Joana e Mato, a uma profundidade de aproximadamente 2 km. Devido à frequência das ocorrências, o INMG está monitorando a situação de perto e promete compartilhar novos dados assim que houver desenvolvimentos relevantes. Imagens de quedas de rochas na zona de Rocha Falcão e pedras na estrada de acesso ao Porto de Furna foram divulgadas nas redes sociais. Apesar dos sustos, até o momento, não há indicações de impactos significativos, e as autoridades estão acompanhando a evolução da atividade sísmica. O INMG apela à população para manter a calma e acompanhar as informações oficiais que serão atualizadas conforme necessário.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSismo na Brava: Poblason na Alerta, Mas Sem Danus Signifikativus
Hoj, por volta di 13h30, ilha Brava foi abaladu pa un sismo di magnitude 4.1 na escala di Richter, segundo INMG. Dja ten pessoas ki relata perdas materiais, komu rachaduras na kasa y desabamentu di chiqueiros, mas INMG ta garantí ki não ten danus signifikativus. Na localidade di Lém, varias pessoas saíra na rua na alerta, principalmente perto di un campo multiusos.
Sismo, ki foi sintidu na varias localidades y acompanhadu di un forte estrondo, causou momentus di apreensão entre habitantes. INMG informou ki sismo teve origem entre Cova Joana y Mato, a un profundidade di aproximadamente 2 km. Devido a frequência di ocorrências, INMG ta monitorando situason de perto y promete partilha novos dados assim ki ten desenvolvimentos relevantes.
Imagens di quedas di rochas na zona di Rocha Falcão y pedras na estrada di acesso ao Porto di Furna foi divulgadu nas redes sociais. Apesar di sustus, até o momento, não ten indicações di impactos signifikativus, y autoridades ta acompanhando evolução di atividade sísmika. INMG ta apela pa poblason manté calma y segui informason ofisial ki será atualizadu conforme necessário.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
