Na quarta-feira, 29, a ilha Brava foi abalada por um tremor de terra de magnitude 4.1, conforme reportado pelo Instituto Nacional de Meteorologia e Geofísica (INMG). O abalo teve início às 13:20 e foi localizado entre Cova Joana e Mato, a uma profundidade de aproximadamente dois quilómetros. O INMG está a monitorizar a atividade sísmica e não há indicações de impactos significativos até ao momento. As autoridades estão a acompanhar a evolução da situação de perto e apelam à população para que mantenha a calma e siga as informações oficiais que serão atualizadas conforme necessário. O presidente da República também se manifestou sobre o ocorrido, informando que está em contato com técnicos e autoridades locais para garantir que a situação está sob controle. O sismo, embora tenha causado alguns danos materiais, foi considerado de pouca monta. O presidente da Câmara da ilha está no terreno, avaliando a situação junto das comunidades afetadas. O INMG continua a sua vigilância e análise da atividade sísmica na região.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoBrava Tremeu y INMG Pidi pa Mantenha Kalma
Na quarta-feira, 29, ilha Brava foi abalada pa um tremor di terra di magnitude 4.1, segundo INMG. Tremor comensou às 13:20 y foi lokalizadu entre Cova Joana y Mato, a uma profundidade di aproximadamente dois quilómetros. INMG ta monitoriza atividade sísmika y até agora, não ten indikações di impactos signifikativus.
Autoridades ta acompanha situason de perto y ta pidi pa populason manté kalma y segui informason ofisial que ta ser atualizadu conforme nesesário. Presidente di República também se manifestou, informandu que ta em kontatu ku técnicos y autoridades lokal pa garantí que situason ta sob kontrol.
Sismo, embora ka tenha kausadu alguns danos materiais, foi konsideradu di pouca monta. Presidente di Câmara di ilha ta na terenu, avaliandu situason junto di comunidades afetadas. INMG ta kontinua ku vigilansia y analize di atividade sísmika na região.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

