Na tarde de quarta-feira, 29, o presidente da República, José Maria Neves, fez um apelo à participação dos cidadãos nas eleições legislativas marcadas para 17 de maio. Ele sublinhou que a abstenção enfraquece a democracia, enquanto o voto é fundamental para fortalecer o sistema. Neves destacou que a escolha dos deputados à Assembleia Nacional é crucial, pois indiretamente influencia a formação do Governo, que será constituído conforme os resultados das eleições. O presidente enfatizou a importância de um debate elevado e da participação ativa dos cidadãos nas discussões políticas. Ele pediu aos atores políticos que se comportem de maneira digna e que a campanha eleitoral seja um espaço para a troca de ideias, evitando insultos e desinformação. Para Neves, uma campanha bem-sucedida deve reacender os valores de tolerância e paz, respeitando as regras democráticas. Além disso, Neves lembrou que as eleições não são uma questão de vida ou morte, e que a oposição desempenha um papel vital no processo democrático. Ele concluiu seu discurso com um apelo encorajador, afirmando que este é o tempo dos cidadãos e que todos devem se sentir livres para escolher seus governantes sem constrangimentos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPrizidenti: 'Abstençon enfraquece democracia, votu fortalece-a'
Na tarde di quarta-feira, 29, prizidenti di República, José Maria Neves, fez un apelu pa participason di cidadons nas eleisons legislativas ki ta marka pa 17 di mai. El sublinhou ki abstençon enfraquece democracia, mentres ki votu é fundamental pa fortalece sistema. Neves destacou ki escolha di deputadus pa Assembleia Nacional é crucial, pois indiretamente influi na formaçon di Governo, ki ta ser constituidu conforme resultados di eleisons.
Prizidenti enfatizou importansia di un debate elevadu y di participason ativu di cidadons nas diskusons politikas. El pediu pa atores politikus se komportá di maneira digna y ki kampanha eleitoral seja un espaço pa troka di ideias, evitando insultus y desinformason. Pa Neves, un kampanha bem-sucedida deve reacende valores di toleransia y paz, respeitandu regras demokratikas.
Além disso, Neves lembrou ki eleisons não é un questão di vida ou morte, y ki oposison ten un papel vital na procesu demokratiku. El konkludi se discurso ku un apelu encorajante, afirmandu ki es é o tempu di cidadons y ki tudu deve se sinti livre pa escolhe se governantes sem constrangimentu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
