O primeiro-ministro de Cabo Verde, Ulisses Correia e Silva, fez um apelo à tranquilidade da população da ilha Brava após a ocorrência de um sismo na quarta-feira, 29, que foi sentido em várias localidades. Em declarações à Inforpress, o governante explicou que não percebeu o abalo sísmico no momento, mas notou o medo entre os residentes quando parou na localidade de Nossa Senhora do Monte. Ulisses Correia e Silva informou que entrou em contato com o ministro da Administração Interna, que confirmou a ocorrência do sismo, com base em dados do Instituto Nacional de Meteorologia e Geofísica e do Serviço Nacional de Proteção Civil. As autoridades emitiram comunicados para tranquilizar os moradores, reafirmando que a atividade sísmica havia diminuído substancialmente. O primeiro-ministro também mencionou que um representante do Serviço Nacional de Proteção Civil já se encontra na Brava, e mais técnicos estão a caminho para avaliar possíveis danos em habitações e infraestruturas. Ele garantiu que, caso sejam identificados prejuízos, o Governo acionará mecanismos de apoio à reconstrução e reabilitação, como já foi feito em resposta a outros desastres naturais no país. O sismo, que atingiu uma magnitude de 4.1 na escala de Richter, causou apreensão entre os habitantes, mas as informações mais recentes indicam que a situação está sob controle e que não há necessidade de alarme.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPrimeiru-ministru apela pa calma dpois di sismo na Brava
Primeiru-ministru di Kabu Verdi, Ulisses Correia e Silva, fez un apelu pa tranquilidade di populason di ilha Brava dpois di un sismo ki ocorri na quarta-feira, 29, ki foi senti na varias localidades. En declarações pa Inforpress, governante explicou ki não percebeu abalo sísmiku na hora, mas notou medo entre residentes kuando parou na localidade di Nossa Senhora do Monte.
Ulisses Correia e Silva informau ki entrou em kontatu ku ministru di Administração Interna, ki confirmou ocorrencia di sismo, baseado na dados di Instituto Nacional di Meteorologia e Geofísica e di Serviço Nacional di Proteção Civil. Autoridades emitiram comunicados pa tranquiliza moradores, reafirmandu ki atividade sísmika tinha diminuído substancialmente.
Primeiru-ministru também mencionou ki un representante di Serviço Nacional di Proteção Civil já ta na Brava, e mas técnicos estão a caminho pa avalia possíveis danos na habitações e infraestruturas. El garantiu ki, kes for identificadu prejuízos, Governo ta acioná mecanismos di apoio pa reconstrução e reabilitação, como já foi feito em resposta a outros desastres naturais na país.
Sismo, ki atingiu un magnitude di 4.1 na escala di Richter, causou apreensão entre habitantes, mas informações mais recentes indicam ki situação ta sob kontrol e ki não ten necessidade di alarme.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
