A Federação Cabo-verdiana de Basquetebol (FCBB) manifestou o seu profundo pesar pelo falecimento do jovem atleta Mauro Silva, que faleceu na quinta-feira, 29 de Abril, na cidade da Praia, devido a uma morte súbita após uma sessão de treinos. Mauro era jogador da equipa sub-16 do Amibasket, da Região de Santiago Sul, e a sua perda deixou um vazio difícil de preencher na comunidade desportiva. As cerimónias fúnebres de Mauro Silva estão agendadas para hoje, 1 de Maio, a partir das 15:00, na capela do Centro Educativo Miraflores, no bairro de Palmarejo Grande, onde o jovem estudava. A FCBB, em uma declaração na sua página oficial do Facebook, lamentou a perda do atleta em plena formação humana e desportiva, destacando a sua dedicação ao basquetebol e o sonho que carregava. A federação também enviou condolências à família enlutada, colegas de equipa, treinadores e dirigentes do Amibasket, bem como à Associação Regional de Basquetebol de Santiago Sul, que também expressou suas sinceras condolências. Em homenagem a Mauro, a ARBS anunciou que será respeitado um minuto de silêncio em todos os jogos do Campeonato Regional de Santiago Sul previstos para esta semana. A comunidade educativa do Centro Educativo Miraflores também manifestou a sua profunda tristeza pela perda do aluno, que será sempre recordado com carinho por todos os que o conheceram. Neste momento de dor, a instituição enviou condolências à família e amigos de Mauro, desejando força e conforto para enfrentar esta perda irreparável.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFCBB Lamenta Morti di Atleta Joven Mauro Silva
Federason Kabu-verdianu di Basketbol (FCBB) manifestá se profundo pesar pa morti di atleta joven Mauro Silva, ki morre na quinta-feira, 29 di Abril, na cidade di Praia, devido a uma morte súbita após un sessão di treinos. Mauro era jogadô di equipa sub-16 di Amibasket, di Região di Santiago Sul, e se perda deixá un vazio difícil di preenchi na comunidade desportiva.
Cerimónias fúnebres di Mauro Silva ta programá pa hoje, 1 di Maio, a partir di 15:00, na capela di Centro Educativo Miraflores, na bairro di Palmarejo Grande, onde jovem estudava. FCBB, na un declaração na sua página oficial di Facebook, lamentá a perda di atleta na plena formação humana e desportiva, destacando se dedicação pa basquetbol e se sonho ki carregava.
Federason também mandá condolências pa família enlutada, colegas di equipa, treinadores e dirigentes di Amibasket, bem como pa Associação Regional di Basketbol di Santiago Sul, ki também expressá se sinceras condolências. Na un homenagem a Mauro, ARBS anunçiá ki ta respeitá un minuto di silêncio na tudu jogos di Campeonato Regional di Santiago Sul ki ta realizá esta semana.
Comunidade educativa di Centro Educativo Miraflores também manifestá se profunda tristeza pa perda di aluno, ki ta sempre ser recordá ku carinho pa tudu ki teve privilégio di konhecê. Nêste momento di dor, instituição mandá condolências pa família e amigos di Mauro, desejando força e conforto pa enfrenta esta perda irreparável.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
