No Dia Internacional do Trabalhador, Eliseu Tavares, presidente do Sindicato da Indústria, Serviços, Comércio, Agricultura e Pesca (Siscap), expressou preocupações sobre o ambiente laboral em Cabo Verde, que continua a ser marcado por desafios e incumprimentos da lei. Ele identificou o problema salarial como o maior obstáculo enfrentado pelos trabalhadores, enfatizando que a atual saída de mão-de-obra é uma consequência da desvalorização salarial. Tavares também mencionou que, embora existam ganhos resultantes da ação sindical, especialmente nos setores da saúde e na atualização de carreiras, muitos empregadores ainda não cumprem a legislação laboral. Ele apelou à união dos trabalhadores e à necessidade de resgatar o verdadeiro significado do 1.º de Maio, que deve ser uma data de luta e não apenas de festividades. O presidente do Siscap criticou a falta de adesão às manifestações do Dia do Trabalhador, afirmando que muitos trabalhadores são atraídos por atividades organizadas por empregadores, que desviam a atenção do verdadeiro propósito da data. Ele defendeu que o 1.º de Maio deve ser um momento para valorizar as lutas históricas dos trabalhadores e promover melhores condições de trabalho.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDia di Trabalhador: Problemas Kontinua na Ambiente di Traballu, Diz Siscap
Na Dia Internacional di Trabalhador, Eliseu Tavares, presidente di Sindicato di Indústria, Serviços, Comércio, Agricultura e Pesca (Siscap), expressa preocupason sobre ambiente di traballu na Kabu Verdi, ke continua a ser marcado por desafios e incumprimentos di lei. El identifica problema di salário como maior obstáculo ke trabalhadores ta enfrenta, enfatizando ke saída di mão-de-obra ke ta acontece agora é consequência di desvalorizason salarial.
Tavares também menciona ke, apesar di alguns ganhos resultantes di ação sindical, principalmente na saúde e atualização di carreiras, muitos empregadores ainda não ta cumpri lei di traballu. El apela pa união di trabalhadores e necessidade di resgatar verdadeiro significado di 1.º di Maio, ke deve ser um dia di luta e não apenas di festividades.
Presidente di Siscap critica falta di adesão pa manifestações di Dia di Trabalhador, afirmando ke muitos trabalhadores é atraídos pa atividades organizadas por empregadores, ke desvia atenção di verdadeiro propósito di dia. El defende ke 1.º di Maio deve ser um momento pa valoriza lutas históricas di trabalhadores e promove melhores condições di traballu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




