A 1.ª edição do Festival Nacional da Tabanka está marcada para este domingo, 3 de maio, na cidade do Porto Inglês, na ilha do Maio. Este evento faz parte das atividades culturais da Festa de Santa Cruz e visa promover a valorização da tabanka como património cultural imaterial de Cabo Verde. Grupos de tabanka de várias ilhas, incluindo Maio e Santiago, estarão presentes, proporcionando um intercâmbio cultural significativo. Os grupos que participarão incluem Tabanka Djarmai, Tabanka Jovem, Tabanka Cadjeta e Tabanka Alcatraz da ilha do Maio, bem como Tabanka Várzea, Tabanka Txada Grandi e Tabanka Txada da cidade da Praia. De Assomada, estarão presentes Tabanka Txan di Tanki e Tabanka Lem Cabral, além de Tabanka Salina de Santa Cruz e Tabanka Salineru da Cidade Velha. O festival é parte do projeto cultural “Nós Tabanka”, que tem como objetivo promover a tabanka e desenvolver o turismo cultural nas ilhas do Maio e de Santiago. A organização espera que o evento proporcione um momento memorável para os participantes, a população local, turistas e emigrantes, ao levar à cidade alguns dos principais grupos de tabanka do país. Além disso, o projeto visa a produção artística que promove a preservação desta manifestação cultural, através da união e intercâmbio entre os guardiões e grupos representativos da tabanka. O evento promete ser uma celebração vibrante da cultura cabo-verdiana e um passo importante na valorização do património cultural do país.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdiano1.ª Ediçon di Festival Nasonal di Tabanka na Maio
1.ª ediçon di Festival Nasonal di Tabanka ta marcada pa es domingu, 3 di mai, na cidade di Porto Inglês, na ilha di Maio. Es eventu faz parte di atividades kultura di Festa di Santa Cruz e ta visa promovê valorizason di tabanka como patrimoniu kultura imaterial di Kabu Verdi. Grupus di tabanka di varias ilhas, inkluindo Maio e Santiago, ta sta presente, proporcionando un interkambiu kultura signifikativu.
Grupus ki ta participa inclui Tabanka Djarmai, Tabanka Jovem, Tabanka Cadjeta e Tabanka Alcatraz di ilha di Maio, bem como Tabanka Várzea, Tabanka Txada Grandi e Tabanka Txada di cidade di Praia. Di Assomada, ta sta presente Tabanka Txan di Tanki e Tabanka Lem Cabral, além di Tabanka Salina di Santa Cruz e Tabanka Salineru di Cidade Velha.
Festival é parte di projeto kultura “Nós Tabanka”, ki ten como objetivu promovê tabanka e desenvolvê turismu kultura nas ilhas di Maio e di Santiago. Organização espera ki eventu proporciona un momento memorável pa participantes, população lokal, turistas e emigrantes, levando pa cidade alguns di principais grupus di tabanka di país.
Além di es, projeto ta visa produção artística ki promove preservason di es manifestação kultura, através di unia e interkambiu entre guardiões e grupus representativus di tabanka. Eventu promete ser un celebração vibrante di kultura kabu-verdiana e un passo importanti na valorizason di patrimoniu kultura di país.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
