No último sábado, a Casa Branca informou ao Congresso que as hostilidades com o Irão chegaram ao fim, uma manobra para contornar a exigência legal que obrigaria o Presidente Donald Trump a buscar autorização parlamentar para manter operações militares. Trump enviou uma carta ao líder da Câmara e ao presidente do Senado, afirmando que o conflito iniciado em fevereiro cessou, apesar da presença militar significativa dos EUA na região e do bloqueio ao petróleo iraniano ainda em vigor. A declaração foi feita no dia em que expirava o prazo de 60 dias estipulado pela Resolução dos Poderes de Guerra de 1973, que requer que o Presidente obtenha autorização do Congresso para continuar operações militares, a menos que um pedido de extensão seja feito. A administração argumenta que o prazo não se aplica devido ao cessar-fogo iniciado em abril, uma interpretação contestada por membros do Congresso, incluindo democratas e alguns republicanos. O secretário da Defesa, Pete Hegseth, declarou que o cessar-fogo pausa o relógio dos 60 dias, uma visão que foi rejeitada por senadores como Tim Kaine e Adam Schiff, que argumentam que a presença militar contínua indica que as operações ainda estão em andamento. Apesar das críticas, a maioria republicana no Congresso não avançou com qualquer votação sobre a autorização do uso da força antes do prazo expirar. Enquanto isso, o Irão apresentou uma nova proposta para reiniciar as negociações com os EUA, que estão em um impasse, na tentativa de pôr fim ao conflito. O ataque conjunto de Israel e EUA ao Irão em fevereiro resultou na destruição significativa da capacidade militar iraniana, levando a uma escalada nas tensões e nos preços dos combustíveis, afetando países importadores como a Alemanha.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTrump diz que hostilidades ku Irã ta para fim pa evitá autorização di Parlamento
Sábado, a Casa Branca informô Parlamento ku hostilidades ku Irã ta para fim, un manobra pa kontorna exigência legal ku obrigaria Presidente Donald Trump a buska autorização di Parlamento pa kontinua operações militars. Trump mandô un karta pa líder di Câmara e pa presidente di Senado, afirmandu ku konflitu ku inicia na fevereiro ta cessá, apesar di presença militar di EUA na região e di bloqueio ku petróleo iranianu ainda ta na força.
A declaração foi feita na dia ku expirava prazo di 60 dias estipuladu pa Resolução di Poderes di Guerra di 1973, ku pede ku Presidente obtén autorização di Parlamento pa kontinua operações militars, a menos ku un pedido di extensão seja fazidu. A administração ta argumenta ku prazo não se aplica devido a cessar-fogo ku inicia na abril, un interpretação ku foi contestada pa membros di Parlamento, inkluindo democratas e alguns republicanos.
O secretário di Defesa, Pete Hegseth, declarou ku cessar-fogo pausa relógio di 60 dias, un visão ku foi rejeitada pa senadores como Tim Kaine e Adam Schiff, ku argumenta ku presença militar kontinua indica ku operações ainda ta na andamentu. Apesar di críticas, maioria republicana na Parlamento não avansô ku qualquer votação sobre autorização di uso di força antes di prazo expirar.
Enquanto isso, Irã apresentô un nova proposta pa reiniciá negociações ku EUA, ku ta na un impasse, na tentativu di pôr fim ao conflito. Ataque conjunto di Israel e EUA ku Irã na fevereiro resultô na destruição significativa di capacidade militar iraniana, levando a un escalada nas tensões e preços di combustíveis, afetandu países importadores como Alemanha.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
