O Instituto de Saúde Pública de Cabo Verde (INSP) confirmou um surto de hantavírus no navio 'MV Hondius', que está fundeado em quarentena no Porto da Praia. Até o momento, dois casos de infecção foram diagnosticados, e um dos doentes já está a receber tratamento. A Organização Mundial da Saúde (OMS) informou que, entre seis pessoas afetadas, três já faleceram, e uma está em cuidados intensivos na África do Sul. As autoridades locais estão a monitorar a situação de perto, com uma equipe médica já a bordo do navio para avaliar os doentes. A presidente do INSP, Maria da Luz, garantiu que os passageiros não desembarcarão para proteger a saúde pública. O ambiente no Porto da Praia é de tranquilidade, com medidas de segurança sendo seguidas rigorosamente. A OMS está a prestar apoio e a acompanhar o evento de saúde pública, enquanto as autoridades cabo-verdianas continuam a investigar a situação. As mortes confirmadas incluem um casal europeu e um britânico, com a possibilidade de co-infecção com outros microorganismos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSurti di Hantavírus na Cruzeiru na Praia: Autoridadi Assegura Seguransa
Institutu di Saúde Pública di Cabo Verde (INSP) konfirma un surti di hantavírus na borda di navio 'MV Hondius', ki ta ankradu na karantena na Porto di Praia. Até agora, dos dois kasus di infecção ki foi diagnosticadu, un di es já ta recebê tratamentu. Organização Mundial di Saúde (OMS) informá ki, entre seis pessoas afetadas, tres já morrê, y un ta na cuidados intensivos na África di Sul.
Autoridadi lokal ta monitorá situason di perto, ku un ekipamentu médiku já na borda di navio pa avalia es doenti. Presidente di INSP, Maria da Luz, garantiu ki pasajeiru n ta desembarká pa protegi saúde pública. Ambiente na Porto di Praia é di tranquilidade, ku medidas di seguransa ta sendo seguidu rigorozamente.
OMS ta prestá apoio y ta acompanhá eventu di saúde pública, mentres autoridadi kabu-verdianu continua a investigá situason. Morti konfirmadu inclui un casal europeu y un britâniku, ku possibilidade di co-infecção ku outus microorganismos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
