O Ministério da Saúde de Cabo Verde anunciou que o número de pessoas com sintomas de hantavírus a bordo do navio MV Hondius subiu para três. O navio, que veio da Argentina, está atualmente fundeado em quarentena no Porto da Praia, e a decisão de não permitir a atracação foi tomada para proteger a saúde pública nacional. A bordo do MV Hondius estão 147 pessoas, incluindo passageiros e tripulação. O ministério assegura que a situação está sob controle e que não há risco para a população em terra, com acompanhamento contínuo das autoridades sanitárias. Além disso, foram confirmados três óbitos a bordo, incluindo um casal europeu e um cidadão britânico. A hantavirose, doença infecciosa transmitida por roedores, é a causa dos sintomas apresentados pelos indivíduos a bordo, e as autoridades estão a tomar medidas para garantir a saúde pública.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoHantavírus: Ministériu di Saúde atualiza pa três o númeru di kasus na borda di MV Hondius
Ministériu di Saúde di Kabu Verdi anunsiu ku númeru di pessoas ku sintoma di hantavírus na borda di navio MV Hondius subiu pa três. Navio, ku vinu di Argentina, ta sta fundeadu em karantena na Porto di Praia, y decisão di ka permiti atrakason foi tomadu pa proteje saude públicu nacional.
Na borda di MV Hondius ten 147 pessoas, inkluindo pasajeirus y tripulason. Ministériu ta garantí ku situação ta sob kontrolu y ka ten risku pa populason na terra, ku acompanhamento kontinu di autoridades sanitárias.
Adicionalmente, três óbitos ja foi konfirmadu na borda, inkluindo un casal europeu y un cidada britaniku. Hantavirose, un doença infecciosa transmitidu pa roedores, é causa di sintoma apresentadu pa indivíduus na borda, y autoridades ta toma medidas pa garantí saude públicu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.