Mais de 300 estudantes do 11º ano de quatro escolas secundárias em S. Vicente assinaram uma petição dirigida ao Delegado da Educação, solicitando a mudança do horário do 12º ano do período da tarde para a manhã. Os alunos do Liceu Ludgero Lima, Jorge Barbosa, Augusto Pinto e Salesianos destacam que o horário atual apresenta obstáculos significativos ao sucesso escolar, especialmente para aqueles que têm responsabilidades de trabalho ou acadêmicas pela manhã. Os estudantes argumentam que a carga de trabalho e estudo no período da tarde resulta em desgaste físico e mental, comprometendo a sua capacidade de concentração e assimilação de conteúdos. Eles sugerem que, se as aulas fossem de manhã, poderiam trabalhar à tarde com mais disposição, melhorando assim o seu rendimento escolar. Além disso, os alunos enfatizam que o horário tardio das aulas impede que consigam estudar de forma individual, devido ao esgotamento que enfrentam. Eles também pedem uma maior equidade nacional, uma vez que em outras ilhas as aulas do 12º ano ocorrem principalmente pela manhã, sendo S. Vicente a única ilha onde isso não acontece. Por fim, os estudantes solicitam ao Delegado da Educação que reavalie o atual horário e implemente uma solução que promova o bem-estar e o aproveitamento acadêmico dos alunos. O Mindelinsite tentou contatar o Delegado Escolar para obter um posicionamento sobre a petição, mas não conseguiu estabelecer contato.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEstudantes di S. Vicente ta pede mudansa na oráriu di 12º anu
Mais di 300 estudantes di 11º anu di quatro escolas secundárias na S. Vicente assinaram uma petição pa Delegadu di Edukason, pedindo mudansa di oráriu di 12º anu di tarde pa manhã. Alunos di Liceu Ludgero Lima, Jorge Barbosa, Augusto Pinto e Salesianos ta destaca ki oráriu atual ta apresenta obstáculu significativu pa sucesso escolar, principalmente pa es ki ten responsabilidade di trabadju ou akademiku di manhã.
Estudantes ta argumenta ki carga di trabadju e estudu na tarde ta resulta na desgasta fisiku e mental, comprometendu se capacidade di koncentraçã e assimilason di kontédu. El sugere ki, se aulas fosse di manhã, el poderia trabadja na tarde ku mas disposição, melhora se rendimento escolar.
Além di es, alunos ta enfatiza ki oráriu tardiu di aulas ta impedi el di estudá di forma individual, por causa di esgotamentu ki el ta enfrenta. El ta pede também uma maior equidade nacional, já ki na outras ilhas aulas di 12º anu ta ocorre principalmente di manhã, sendo S. Vicente uniku ilha onde es não ta acontece.
Pa final, estudantes ta solicita pa Delegadu di Edukason reavaliá oráriu atual e implementá uma solução ki promove bem-estar e aproveitamento akademiku di alunos. Mindelinsite tentou kontatá Delegadu Escolar pa obte um posicionamentu sobre petição, mas não consegui estabelecé kontatu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.