As autoridades de Cabo Verde garantem que a situação relacionada ao hantavírus no barco Hondius está sob controlo. Equipas médicas estão a bordo do navio, que se encontra à entrada do porto da cidade da Praia, avaliando dois membros da tripulação com sintomas. Um avião ambulância pode ser acionado para transferir os doentes para os Países Baixos, enquanto uma terceira pessoa que partilhava cabine com um dos falecidos também poderá ser transportada, dependendo da avaliação médica. A representante da OMS, Ann Lindstrand, elogiou a resposta rápida e profissional das autoridades cabo-verdianas. As equipas médicas têm utilizado fatos de proteção integral e estão preparadas para realizar transferências médicas conforme necessário. Amostras de sangue e urina dos casos sintomáticos estão a caminho do Instituto Pasteur em Dacar para análise, com resultados esperados até terça-feira. Apesar da situação difícil para os passageiros a bordo, as autoridades estão a manter uma comunicação constante. O barco, que transporta 147 pessoas de 23 nacionalidades, deverá seguir viagem para as Canárias após a eventual transferência dos doentes. A OMS está a realizar uma investigação sobre a origem do vírus, que já foi confirmado em um dos casos graves, um homem britânico sob cuidados intensivos na África do Sul.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoHantavírus: Situação Sob Kontrolo na Cabo Verde
Autoridades di Cabo Verde ta garantí ku situação relasionadu ku hantavírus na barco Hondius ta sob kontrolo. Ekipas médikas ta na bordo di navio, ku ta sta na entrada di porto di cidade di Praia, a avalia dois membros di tripulante ku sintomas. Un avião ambulância pode ser chamadu pa transferi di doentis pa Países Baixos, enquanto un terceira pessoa ku partilhaba kabina ku un di kes falecidu também pode ser transportada, depende di avaliaçon médika.
Reprentante di OMS, Ann Lindstrand, elogiou resposta rápida y profissional di autoridades cabo-verdianas. Ekipas médikas ta uzá fatos di proteção integral y ta preparadu pa realizá transferências médikas konforme necessário. Amostras di sangue y urina di kes casos sintomátikus ta na caminha pa Instituto Pasteur na Dacar pa analise, ku resultados esperadu até terça-feira.
Diz ku situação ta difícil pa pasajeirus na bordo, autoridades ta manté un komunikason kontinua. Barco, ku transporta 147 pessoas di 23 nacionalidades, deve segui viagem pa Canárias após eventual transferênsia di doentis. OMS ta realizá un investigação sobre orijem di vírus, ku já foi konfirmadu na un di kes casos graves, un homem britâniku ku ta sob cuidados intensivos na África di Sul.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
