A União Europeia (UE) reiterou sua condenação à participação da Rússia na Bienal de Arte de Veneza, que se inicia no próximo sábado, e alertou sobre a possibilidade de suspender a subvenção de dois milhões de euros destinada à Fundação Bienal de Veneza. A vice-presidente executiva da UE, Henna Virkkunen, enfatizou que o dinheiro dos contribuintes europeus deve ser utilizado para promover valores democráticos, que não são respeitados na Rússia atual. Em uma carta datada de 10 de abril, a Agência de Execução Europeia da Educação e da Cultura notificou a Fundação sobre a intenção de suspender ou cancelar a subvenção, que está prevista até 2028. A UE deu um prazo de 30 dias para que a bienal esclarecesse sua posição, mas não se sabe se houve resposta. A abertura da Bienal de Arte de Veneza coincide com o Dia da Europa, e Virkkunen expressou que deveria ser um dia de celebração da paz, não de destaque para a Rússia. A participação da Rússia gerou polêmica, levando à renúncia do júri internacional, que excluiu o país de participar dos prêmios do evento devido a mandatos de detenção por crimes de guerra. A situação é ainda mais complicada com a retirada do Irão da bienal, após um ataque militar dos EUA e Israel, que também impactou a economia global. A Bienal, que ocorrerá até 22 de novembro, contará com quase uma centena de representações nacionais e 31 eventos paralelos, mas a participação da Rússia continua a ser um ponto de discórdia.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoUE ta amenaça kançela subvenson pa Bienal di Veneza
União Europeia (UE) torna a reitera se condenason pa partisipason di Rússia na Bienal di Arte di Veneza, ki ta komesa sabadu, y avisa sobre posibilidade di suspende subvenson di dois milhon di euros ki ta destina pa Fundação Bienal di Veneza. Vice-presidente di UE, Henna Virkkunen, enfatiza ki dinheru di kontribuintes europeus deve ser usadu pa promove valors demokrátikus, ki não ta ser respeitadu na Rússia di agora.
Na uma karta datada di 10 di abril, Agência di Execução Europeia di Edukason y di Kultura notifikal Fundação sobre intenção di suspende ou kançela subvenson, ki ta previsti até 2028. UE da um prazo di 30 dias pa bienal esclarece sua posição, mas não se sabe se houve resposta.
A abertur di Bienal di Arte di Veneza ta koincidi ku Dia di Europa, y Virkkunen expressa ki devia ser um dia di celebrason di paz, não di destaque pa Rússia. Partisipason di Rússia ta gera polêmica, levando a renúncia di júri internacional, ki eksklui país di partisipá di prêmios di evento devido a mandatos di detensom pa krimis di guerra.
Situação ta fica ainda más komplika ku retirada di Irão di bienal, depois di um ataku militar di EUA y Israel, ki tami ta impacta ekonomi global. Bienal, ki ta ocoré até 22 di novembro, ta konta ku quase un centena di representasons nasonais y 31 eventos paralelu, mas partisipason di Rússia continua a ser un ponto di discórdia.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
