A Organização Mundial de Saúde (OMS) anunciou que o navio de cruzeiro Hondius, que estava enfrentando um surto de hantavírus, recebeu autorização para atracar nas Canárias. A decisão foi tomada após a OMS considerar a possibilidade de transmissão do vírus de pessoa para pessoa a bordo da embarcação. O navio estava em alto-mar e tinha como destino inicial Cabo Verde, mas a situação de saúde pública exigiu uma reavaliação das suas rotas. Agora, com a autorização, o Hondius pode seguir viagem e atracar nas Canárias, onde as autoridades locais estarão preparadas para lidar com a situação.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEspanha Autoriza Navio ku Surti di Hantavírus a Atrakar na Kánarias
Organização Mundial di Saúde (OMS) anunsiá ki navio di kruzeiro Hondius, ki tava enfrentandu un surti di hantavírus, recebe autorização pa atrakar na Kánarias. Decisão foi tomáde dipôs di OMS konsiderá posibilidade di transmiti di vírus di pessoa pa pessoa na borda di embarcação. Navio tava na mar e tinha komu destinus inicial Cabo Verde, mas situason di saúde pública exigiu un reavaliação di rotas. Agora, ku autorização, Hondius pode segui viajem e atrakar na Kánarias, undi as autoridades lokais ta prepará pa lidá ku situason.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




