O tenista Samuel Lopes, natural de Santo Antão, sagrou-se campeão do torneio de ténis sénior masculino realizado nas festas do município da Ribeira Grande. Na final, Lopes venceu Júnior Campinha com um resultado de 6-4 e 6-1, numa competição que teve lugar na quadra de ténis de Afonso Martinho. O torneio fez parte das celebrações do município, que ocorrem a 07 de Maio, e incluiu diversas atividades descentralizadas. Lopes expressou a sua satisfação pela vitória, afirmando que, apesar de estar no final da sua carreira aos quase 41 anos, ainda está motivado para competir. Ele destacou a importância de participar em torneios que reúnem atletas de diferentes idades, o que enriquece a experiência. António Miranda, presidente da Associação de Ténis da Ribeira Grande, fez um balanço positivo do torneio, que decorreu sem problemas, e elogiou a qualidade dos jogos, que foram possíveis graças à iluminação artificial dos courts. O torneio contou com a participação de dez tenistas, incluindo um jovem de 16 anos e um espanhol de 60 anos. Na final, foram entregues troféus e prémios monetários aos melhores classificados, com valores que variaram entre 10 mil e 20 mil escudos, celebrando assim o talento e a dedicação dos atletas envolvidos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSamuel Lopes Bense Torneiu di Ténis na Ribeira Grande
Tenista Samuel Lopes, natural di Santo Antão, bense campeon di tornei di ténis sénior máskulin realizadu na festas di município na Ribeira Grande. Na final, Lopes batiu Júnior Campinha ku un resultado di 6-4 y 6-1, na un kompetisom ki teve lugar na quadra di ténis di Afonso Martinho. Es tornei fasi parte di celebrason di município, ki ocorri a 07 di Maiu, y inklui varias atividades descentralizadu.
Lopes esprimi se satisfason pa vitória, afirmandu ki, apesar di sta na final di karera ku quase 41 anos, el ta motivadu pa kompeti. El destaca importansia di participa na tornei ki reuni atletas di diferentes idades, ki enriquece a esperiensia.
António Miranda, presidente di Associação di Ténis di Ribeira Grande, fasi un balanço pozitivu di tornei, ki korreu sen problemas, y el elogi qualidade di jogus, ki foi possíveis grazia a iluminason artificial di courts. Es tornei konta ku participason di dez tenistas, inkluindo un jovem di 16 anos y un espanhol di 60 anos.
Na final, foron entregas troféus y prêmios monetários pa melho classifikadu, ku valores ki variava entre 10 mil y 20 mil escudos, celebrandu assi talento y dedicação di atletas envolvidus.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




