O navio cruzeiro MV Hondius, que estava ancorado no Porto da Praia desde domingo, 3, devido a suspeitas de um surto de hantavírus, já deixou o porto em direção às Canárias. A partida ocorreu pouco depois das 16h30, com a presença de um médico da Organização Mundial da Saúde (OMS) a bordo, especializado em epidemiologia, para acompanhar a situação. Além disso, estava previsto o embarque de dois médicos holandeses, que irão garantir o seguimento clínico adequado durante a viagem. A OMS está atenta ao caso e a situação será monitorada de perto. O incidente levanta preocupações sobre a saúde pública e a necessidade de medidas preventivas em casos de surtos de doenças infecciosas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMV Hondius Larga Porto da Praia Ruma Canárias Dja Suspeita di Hantavírus
Navio cruzeiro MV Hondius, ki tava ancoradu na Porto da Praia dja domingo, 3, por causa di suspeitas di un surtu di hantavírus, ja largou porto ruma Canárias. Largada aconteceu pouku dja 16h30, ku un médico di Organização Mundial da Saúde (OMS) na borda, spesializadu na epidemiologia, pa acompanha situação. Almudu, ta espera di embarque di dois médicos holandeses, ki vai garanti seguimento clíniku adequadu durante viagem. OMS ta atenta a kes kaso e situação ta ser monitorada de pertu. Es incidente levanta preocupações sobre saúde pública e necessidade di medidas preventivas na casos di surtus di doenças infecciosas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
