O navio de cruzeiro NV Hondius, que se encontrava ao largo do Porto da Praia, partiu esta tarde em direção a Tenerife, após a realização de todos os procedimentos sanitários exigidos pelas autoridades de Cabo Verde. A Directora Nacional da Saúde, Ângela Gomes, confirmou que a bordo seguem 144 passageiros, todos assintomáticos, acompanhados por uma equipa de saúde composta por médicos e epidemiologistas. Ângela Gomes assegurou que a situação foi gerida de forma preventiva e responsável, sem qualquer risco identificado para a população local. A resposta foi baseada em rigor técnico-científico e em colaboração com autoridades nacionais e internacionais, priorizando sempre a saúde pública. A Directora destacou que não houve contacto entre a tripulação, os passageiros e o território nacional, o que minimizou o risco de contágio. Os profissionais de saúde a bordo estão a cumprir um período de quarentena, conforme os protocolos internacionais. Além disso, foram evacuados três pacientes que estavam a bordo do navio, todos em estado clínico estável, através de aviões-ambulância. A operação foi considerada um sucesso, evidenciando a eficácia da coordenação entre as várias entidades envolvidas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoNavio de Cruzeiro NV Hondius Parti pa Tenerife
Navio di cruzeiro NV Hondius, ki tava na borda di Porto di Praia, parti es tardi pa Tenerife, dpois di realizason di tudu es prosedimentu sanitáriu ki é exigidu pa autoridadis di Cabo Verde. Directora Nacional di Saude, Ângela Gomes, konfirma ki na bordu ten 144 pasajeirus, tudu assintomátikus, ku un ekip di saude ki é kompostu di médikus i epidemiologistas.
Ângela Gomes asigurá ki situason foi geridu di forma preventiva i responsábel, senka risku identifikadu pa populason lokal. Resposta foi bazadu na rigor técnico-científiku i na kolaborason ku autoridadis nasonais i internasonais, priorizandu sempri saude pública.
Directora sublinhá ki não houve kontaku entre tripulason, pasajeirus i território nacional, ki minimizá risku di kontágiu. Profissionais di saude na bordu ta kumpri un período di karantena, konforme es protokolu internasonal.
Além disso, foram evacuadu três pacientes ki tavam na bordu di navio, tudu em estado clíniku estável, através di aviões-ambulância. Operason foi konsiderada un sucesso, evidensianu a eficácia di koordinason entre varias entidades envolvidas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
