Na manhã desta quarta-feira, 06, o presidente da República, José Maria Neves, recebeu quatro agricultores que representam os produtores de Santiago Norte. Eles relataram a grave situação causada pela invasão de macacos e galinhas do mato nas suas propriedades, resultando em perdas significativas nas colheitas de frutas, legumes, feijões, tubérculos e cana-de-açúcar. Os agricultores expressaram suas preocupações ao presidente, lamentando que as suas tentativas de resolver a situação junto ao Ministério da Agricultura e Ambiente não tiveram sucesso. Eles solicitaram a intervenção do chefe de Estado, que se comprometeu a levar suas preocupações às autoridades competentes após o período eleitoral. José Maria Neves enfatizou a importância da agricultura para a segurança alimentar, especialmente nas áreas rurais, em um contexto internacional de instabilidade que afeta a disponibilidade e os preços dos alimentos importados. O presidente mostrou-se solidário com os agricultores e garantiu que fará o possível para ajudá-los a encontrar soluções para os seus problemas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPrizidenti Reseve Agrikultores Afetadu Pa Invason di Makakus
Na manhã di quarta-feira, 06, prizidenti di República, José Maria Neves, ta reseve ku quatro agrikultores ki representa produtores di Santiago Norte. Es relataram situason gravis ki ta causa pa invason di makakus y galinhas di mato nas se propriedades, resultandu na perdas significativas nas kolhetas di frutas, legumes, feijões, tubérculos y cana-de-açúcar.
Agrikultores ta exprimi se preokupason pa prizidenti, lamentandu ki se tentativas di resolvê situason ku Ministériu di Agrikultura y Ambiente não teve sucesso. Es pediu intervenção di chefe di Estado, ki ta se compromete pa levá es preokupasons a autoridades kompetentes dpois di período eleitoral.
José Maria Neves enfatizau importáncia di agricultura pa seguranza alimentar, especialmente nas áreas rurais, na un kontexto internacional di instabilidade ki ta afeta disponibilidá y preços di alimentos importados. Prizidenti ta mostra solidariedade ku agrikultores y garantiu ki ta faze possível pa ajudálos a encontrá solusons pa se problemas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
